中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:称谓语
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:称谓语 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 别火令 ANG:director of fire renewal

    2 兵马都监 military director-in-chief

    3 兵马都钤辖 chief military administrator of infantry and cavalry

    4 兵马监押 variant of “监押”(supervisor of militia)

    5 兵马钤辖 military administrator of infantry and cavalry

    6 兵马使 1、TANG-SONG:commander 2、JIN,MING:military commandant

    7 兵马巡检 military inspector(designation of a concurrent duty assignment for some prefects “知府”)

    8 兵马元帅 marshal(leaders of armies on campaign)

    9 拨发船运官 cargo dispatcher

    10 拨发催纲 dispatcher and expediter(duty assignment of an official serving in the river transport system)

    11 勃极烈 chief(hereditary leaders of Jurchen groups leagued under a supreme chief “都勃极烈”)

    12 博士祭酒 chancellor of the crudités(administrative director of the National University “太学”)

    13 博士六经祭酒 erudite exalter of the Six Classics

    14 博士仆射 chief administrator of the erudites(in the National University “大学”)

    15 博士师 official variant of “博士”(erudite)

    简典
    简典