有别时留恨,销魂况在今。
Yǒu bié shí liú hèn, xiāohún kuàng zài jīn.
离别之际心中留下遗憾;此刻更是令人黯然神伤
风涛初振海,鹓鹭各辞林。
Fēng tāo chū zhèn hǎi, yuān lù gè cí lín.
海上风浪初起波涛汹涌;朝中百官如鹓鹭各奔前程
旧国关河绝,新秋草露深。
Jiù guó guān hé jué, xīn qiūcǎo lù shēn.
故国山河阻隔难返;新秋时节草露寒重
陆机婴世网,应负故山心。
Lùjīyīng shì wǎng, yīng fù gù shān xīn.
自比陆机为世俗所累;应有负归隐故园之心
4