极目烟霞外,孤舟一使星。
Jímù yānxiá wài, gū zhōu yī shǐ xīng.
极目远眺,视线越过云霞之外。极目:用尽目力远望。烟霞:云雾和彩霞,指远方的自然景致。;孤独的小船上坐着一位朝廷使者。使星:古时称朝廷派出的使臣为星使,此处指诗人自己奉使出行。
兴中寻白雪,梦里过沧溟。
Xīng zhōng xún báixuě, mèng lǐguò cāng míng.
在兴致中寻找《白雪》这样的高雅乐曲。白雪:古琴曲名,相传为春秋时师旷所作,比喻高雅的艺术境界。;仿佛在梦中渡过苍茫大海。沧溟:指浩瀚的海洋,象征遥远的路途。
夜月松江戍,秋风竹坞亭。
Yè yuè sōngjiāng shù, qiūfēng zhú wù tíng.
月夜下的松江戍所。松江:即吴淞江;戍:边防驻军的城堡。;秋风吹拂着竹坞边的亭台。竹坞:竹林环绕的洼地。
不知行远近,芳草日青青。
Bùzhī xíng yuǎnjìn, fāng cǎo rì qīngqīng.
不知道行程的远近。表达旅途漫长,不知归期。;沿途的芳草日日青翠如初。暗含《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的思归之意。
4