睿想入希夷,真游到具茨。
Ruì xiǎng rù xī yí, zhēn yóu dào jù cí.
【睿想】圣明的思虑 【希夷】《老子》"视之不见名曰夷,听之不闻名曰希",指玄妙虚寂的境界 ;【真游】指帝王巡游 【具茨】山名,传说黄帝曾登此山问道,此处喻指会昌山
玉銮登嶂远,云辂出花迟。
Yù luán dēng zhàng yuǎn, yún lù chū huā chí.
【玉銮】帝王车驾的玉铃,代指御驾 【嶂】高险如屏障的山峰 ;【云辂】绘有云纹的华美车驾 【出花迟】形容车驾在花丛中缓缓前行
泉壑凝神处,阳和布泽时。
Quán hè níngshén chù, yáng hébù zé shí.
【泉壑】山泉沟壑 【凝神】精神专注,指皇帝凝神观景 ;【阳和】温暖的春气 【布泽】施予恩泽
六龙多顺动,四海正雍熙。
Liù lóng duō shùn dòng, sìhǎi zhèng yōng xī.
【六龙】天子车驾的六匹马 【顺动】顺应天时而出行 ;【四海】天下 【雍熙】和乐升平的景象
4