起见西楼月,依依向浦斜。
Qǐjiàn xī lóu yuè, yīyī xiàng pǔ xié.
起:起身;见:看见。西楼月:西边楼阁上空的月亮;依依:依恋不舍的样子;浦:水边;斜:指月亮西斜
动摇生浅浪,明灭照寒沙。
Dòngyáo shēng qiǎnlàng, míngmiè zhào hán shā.
动摇:指月光在水面晃动;浅浪:微小的波浪;明灭:时明时暗;寒沙:清冷的沙岸
水渚犹疑雪,梅林不辨花。
Shuǐ zhǔ yóuyí xuě, méilín bù biàn huā.
水渚:水中沙洲;犹疑雪:月光照在沙洲上像积雪般洁白;不辨花:月光下的梅林与花朵颜色相近难以分辨
送君无可赠,持此代瑶华。
Sòng jūn wú kě zèng, chí cǐ dài yáo huá.
送君:送别友人;无可赠:没有合适的礼物相赠;持此:指以这首诗;瑶华:美玉,喻珍贵礼物
4