上林春更好,宾雁不知归。
Shàng lín chūn gèng hǎo, bīn yàn bùzhī guī.
上林苑的春色更加美好;客居的大雁竟忘了归去
顾影怜青籞,传声入紫微。
Gù yǐng lián qīng yù, chuán shēng rù zǐ wēi.
回望身影怜惜青翠竹丛;鸣叫声声传入紫微宫阙
夜陪池鹭宿,朝出苑花飞。
Yè péi chí lù sù, cháo chū yuàn huā fēi.
夜晚与池畔白鹭相伴栖息;清晨穿过御苑飞花出行
宁忆寒乡侣,鸾凰一见稀。
Níng yì hán xiāng lǚ, luán huáng yī jiàn xī.
岂会思念寒乡的旧时伴侣;只因遇见鸾凤便觉寻常鸟儿稀见
4