通译文库:汉语诗词

岑参七律:赴嘉州过城固县，寻永安超禅师房

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 604] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

满寺枇杷冬著花，老僧相见具袈裟。
Mǎn sì pípá dōngzhe huā, lǎo sēng xiāng jiàn jù jiāshā.

满寺：整个寺庙；枇杷：常绿乔木，冬季开花；冬著花：在冬季绽放花朵。此句描绘寺庙内枇杷树冬日开花的景象;老僧：年长僧人；具：穿着；袈裟：佛教僧服。写老僧披着袈裟与诗人相见的情景

汉王城北雪初霁，韩信台西日欲斜。
Hànwáng chéngběi xuě chū jì, hánxìn tái xī rì yù xié.

汉王城：指古代汉王所居之城；雪初霁：雪后初晴。点明地点和雪后初晴的天气;韩信台：韩信点将台遗址；日欲斜：太阳即将西斜。通过历史遗迹与落日构成时空交错的意境

门外不须催五马，林中且听演三车。
Mén wài bù xū cuī wǔ mǎ, lín zhōng qiě tīng yǎn sān chē.

五马：汉代太守出行驾五马，代指官员车驾。意为不必催促官员车驾离开;演三车：佛教语，指牛车、羊车、鹿车，喻不同修行境界。写林中听闻佛法宣讲

岂料巴川多胜事，为君书此报京华。
Qǐ liào bāchuān duō shèng shì, wèi jūn shū cǐ bào jīnghuá.

岂料：哪里料到；巴川：指巴地山川；胜事：美好事物。表达对巴地美景的惊喜;书此：写下此诗；报京华：寄往京城。说明作诗目的为向京城友人传递见闻

（注：此诗为岑参在蜀地所作，通过佛寺景物与历史遗迹的描写，展现巴蜀地区的风物特色，尾联以书信体收束，体现对友人的思念之情。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典