通译文库:汉语诗词

岑参七律:秋夕读书幽兴，献兵部李侍郎

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 606] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

年纪蹉跎四十强，自怜头白始为郎。
Niánjì cuōtuó sìshí qiáng, zì lián tóu bái shǐ wèi láng.

四十强：指年过四十。强，有余。感叹年华虚度，已过不惑之年;始为郎：刚担任郎官。白发方得微职，暗含仕途坎坷的自嘲

雨滋苔藓侵阶绿，秋飒梧桐覆井黄。
Yǔ zī táixiǎn qīn jiē lǜ, qiū sà wútóng fù jǐng huáng.

雨水浸润苔藓，石阶染满青绿。以苔藓蔓延暗喻闲居日久;秋风飒飒，井边梧桐黄叶覆盖。借秋景渲染寂寥心境

惊蝉也解求高树，旅雁还应厌后行。
Jīng chán yě jiě qiú gāo shù, lǚ yàn hái yīng yàn hòu xíng.

惊蝉尚知栖身高处。以蝉喻己，暗含对仕途进取的渴望;雁群厌弃落后。自喻不愿在官场落于人后的心志

览卷试穿邻舍壁，明灯何惜借馀光。
Lǎn juǎn shì chuān línshè bì, míngdēng hé xī jiè yú guāng.

化用西汉匡衡凿壁偷光典故，表达勤学之志;借邻舍灯火读书。暗含希望得到李侍郎提携的恳请

※注：全诗以秋景起兴，通过苔侵阶绿、梧覆井黄的寂寥之景，与惊蝉求高树、旅雁厌后行的进取之心形成对比，尾联巧用典故，既抒发了年长始得微职的感慨，又含蓄地向兵部侍郎李进表达希冀引荐之意。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典