通译文库:汉语诗词

岑参七律:奉和杜相公发益昌

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 611] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

相公临戎别帝京，拥麾持节远横行。
Xiànggong lín róng bié dìjīng, yōng huī chí jié yuǎn héngxíng.

相公：对宰相的尊称，此处指杜鸿渐。临戎：统帅军队出征。别帝京：离开长安。;拥麾：持着指挥军队的旗旗。持节：古代使臣出使时持符节作为凭证。远横行：指远征不受阻碍。

朝登剑阁云随马，夜渡巴江雨洗兵。
Cháo dēng jiàngé yún suí mǎ, yè dù bā jiāng yǔ xǐ bīng.

朝登：清晨攀登。剑阁：剑门关，蜀道险要之地。云随马：云雾随马匹行进翻涌，形容山势高峻。;夜渡：深夜渡过。巴江：泛指蜀地江河。雨洗兵：用武王伐纣"天雨洗兵"典故，喻王师出征得天助。

山花万朵迎征盖，川柳万条拂去旌。
Shānhuā wàn duǒ yíng zhēng gài, chuānliǔ wàn tiáo fú qù jīng.

山花万朵：漫山遍野的鲜花。迎征盖：迎接统帅的仪仗伞盖。;川柳万条：河岸垂柳成行。拂去旌：柳枝轻拂离去的旌旗，暗含惜别之意。

暂到蜀城应计日，须知明主待持衡。
Zàn dào shǔ chéng yīng jì rì, xūzhī míng zhǔ dài chí héng.

暂到蜀城：短暂驻留成都。应计日：当计算归期，指任务紧急。;须知：必须知道。明主：英明的君主（指唐代宗）。待持衡：期待宰相回朝执掌朝政。

注：本诗为岑参送宰相杜鸿渐入蜀平乱之作，通过"云随马""雨洗兵"等意象既展现蜀道艰险，又暗喻王师威武，尾联含蓄表达对朝政稳定的期待。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典