花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
Huā yìng chuí yánghànshuǐ qīng, wéifēng lín lǐ yīzhī qīng.
鲜花与垂柳相映成趣,汉江水面清澈见底。描绘出江北春日明丽的自然景象。;林间微风轻拂,一枝花枝在风中轻轻摇曳。以细腻笔触勾勒出风中花枝的柔美姿态。
即今江北还如此,愁杀江南离别情。
Jíjīn jiāngběi hái rúcǐ, chóu shā jiāngnán líbié qíng.
即便此刻身在江北,风景依然这般美好。暗示江南江北风光相似,触景生情。;这相似的美景反而更添愁绪,令我想起在江南时的离别之情。道出诗人见江北春景而忆江南故人的深切离愁。