湖上老人坐矶头,湖里桃花水却流。
Húshàng lǎorén zuò jī tóu, hú lǐ táohuā shuǐ què liú.
注释:矶头指水边突出的岩石;此句描绘一位老者静坐于湖畔石上,呈现超然物外的隐逸姿态;注释:桃花水指春汛,因桃花盛开时节河水上涨得名;"却"字暗含流水不息与老者静坐的动静对比
竹竿袅袅波无际,不知何者吞吾钩。
Zhúgān niǎoniǎo bō wújì, bùzhī hézhě tūn wú gōu.
注释:袅袅形容钓竿随波轻摇之态;波无际既写实景又暗喻世事茫茫,与纤细钓竿形成视觉张力;注释:以疑问作结,既写垂钓实况,更暗含对人生际遇的哲思;"吾钩"二字将物我交融,体现天人合一的境界