通译文库:汉语诗词

常建七绝:落第长安

属类：古代诗词- -[作者: 常建] -[阅读: 397] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

家园好在尚(往上)留秦，耻作明时失路人。
Jiāyuán hǎo zài shàng (wǎng shàng) liú qín, chǐ zuò míng shí shī lùrén.

【注释】家园：故乡。好在：依旧、无恙。尚：仍然。留秦：滞留于长安（唐代长安属秦地）。此句写故乡依旧完好，而自己仍羁留长安。 ;【注释】耻：感到羞愧。明时：政治清明的时代。失路人：科举落第之人。此句表达在盛世落第的羞愧之情。

恐逢故里莺花笑，且向长安度一春。
Kǒng féng gùlǐ yīng huā xiào, qiě xiàng cháng'ān dù yī chūn.

【注释】恐：害怕。故里：故乡。莺花：黄莺与鲜花，代指故乡春景。此句用拟人手法，想象故乡风物会嘲笑自己落第而归。 ;【注释】且：暂且。长安：唐代都城。度一春：度过一个春天。此句写决定暂留长安，回避落第归乡的尴尬。【全诗赏析】本诗通过“留秦”“耻作”“恐逢”“且向”四组情感递进的描写，将科举失意文人既羞愧又无奈，既思乡又畏归的复杂心理刻画入微。其中“莺花笑”以乐景写哀情，更显落第者内心的敏感与凄凉。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典