正文 目录 诗库目录 作者介绍
李之仪词:朝中措
属类:古代诗词- -[作者: 李之仪] -[阅读: 375]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
腊穷天际傍危栏。
Là qióng tiānjì bàng wēi lán.
【腊月将尽时倚靠高楼的栏杆远眺天际】
密雪舞初残。
Mì xuě wǔ chū cán.
【细密的雪花刚开始减弱飞舞之势】
表里江山如画,分明不似人间。
Biǎo lǐ jiāngshān rú huà, fēnmíng bù shì rénjiān.
【内外江山壮美如同画卷】;【明澈秀丽仿佛仙境】
功名何在,文章漫与,空叹流年。
Gōngmíng hézài, wénzhāng màn yǔ, kōng tàn liúnián.
【功业名声如今何在】;【文章随意写成】;【徒然叹息光阴流逝】
独恨归来已晚,半生孤负渔竿。
Dú hèn guīlái yǐ wǎn, bànshēng gūfù yú gān.
【唯独悔恨归隐太迟】;【半辈子辜负了隐居垂钓的闲适生活】
5
注:本词通过雪景描写抒发人生感慨,上阕以“江山如画”反衬下阕“空叹流年”,形成强烈对比。“渔竿”作为归隐意象,与“功名”形成仕隐对立,体现作者对宦海浮沉的倦怠和对田园生活的向往。李之仪晚年遭贬后的作品常具此苍凉基调。
                                                      
                                                    
简典