霜压晓,月收阴。
Shuāng yā xiǎo, yuè shōu yīn.
清晨时分,寒霜凝重,仿佛要压垮黎明;月亮渐渐隐没,夜色随之消退
斗寒深。
Dòu hán shēn.
北斗星高悬,寒意愈发深重
看尽烛花金鸭冷,卷残衾。
Kàn jǐn zhú huā jīn yā lěng, juǎn cán qīn.
眼看着烛火燃尽,金鸭香炉渐渐冷却;起身卷起凌乱的被褥
卯酒从谁细酌,馀香无计重寻。
Mǎo jiǔ cóng shéi xì zhuó, yú xiāng wú jì zhòng xún.
清晨的酒,又能与谁对坐细品;昨夜残留的香气,再也无法寻回
空把夜来相见梦,写文琴。
Kōng bǎ yèlái xiāng jiàn mèng, xiě wén qín.
徒然将夜里的相逢梦境;寄托在琴声文墨之中
5