正文 目录 诗库目录 作者介绍
李之仪词:朝中措
属类:古代诗词- -[作者: 李之仪] -[阅读: 379]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
败荷枯苇夕阳天。
Bài hé kū wěi xīyáng tiān.
衰败的荷叶与枯萎的芦苇映衬着夕阳西下的天空,描绘深秋萧瑟之景
时节渐阑珊。
Shíjié jiàn lánshān.
时令逐渐走向衰残,指秋意已深
独泛扁舟归去,老来不耐霜寒。
Dú fàn piānzhōu guī qù, lǎo lái bu nài shuāng hán.
独自划着小船返家;年老之躯已难承受风霜寒冷
平生志气,消磨尽也,留得苍颜。
Píngshēng zhìqì, xiāomó jǐn yě, liú dé cāng yán.
一生怀抱的雄心壮志;已被岁月消耗殆尽;只余下苍老的容颜
寄语山中糜鹿,断云相次东还。
Jìyǔ shānzhōng mí lù, duàn yún xiāng cì dōng hái.
托话语给山间的麋鹿;片片残云接连向东飘回,暗喻归隐之志
5
(注:末句“糜鹿”应为“麋鹿”的笔误,指隐逸山林的意象;“断云”既写实景又喻漂泊生涯的终结)
                                                      
                                                    
简典