Very well. Shell Cassida is being used by Nestle, Unilever, Heineken and Danone-to name a few.

非常看好。举几个简单的例子，目前，雀巢、联合利华、Heineken和Danone等都在使用壳牌加适达产品。

||1: THE French government once scuttled a possible foreign bid for Danone , a big dairy firm, on the ground that it was a national industrial “jewel”. ||2: If yogurt is strategic for the French, olive oil has the same exalted status inSpain. ||3: Four savings banks wanted to sell their combined 31% stake in Deoleo, the country’s largest producer, and under Spain’s stockmarket rules anyone buying such a large stake has to bid for the whole company. ||4: Earlier this month, when it emerged that all the bidders were foreign, ministers said they would prefer that it remained in Spanish hands, and raised the possibility of the state taking a stake in the firm.

||1:达能集团是法国一家大型乳制品公司。法国政府曾以它是法国工业的“瑰宝”为理由，否决一项可能达成的国外买家对它的收购案。||2:如果把酸奶产业看作是法国的战略产业，那么橄榄油产业在西班牙拥有同样高的地位。||3:Deoleo是西班牙最大的橄榄油生产商，四家储蓄银行想抛售他们所持有共计31%的Deoleo股份，而根据西班牙股市交易规则，不论是谁购入如此大额的股份，他都必须向整个公司股东发出收购要约。||4:本月初，当发现所有的竞购者都来自国外，部长们表示他们更希望Deoleo公司的所有权留在西班牙手中，随即提出了国家参股的可能性。

Danone , a French food firm, delivers its yogurts and other delectables twice a week to 8,500 outlets in South Africa.

法国食品公司达能集团每周发两次货，把酸奶等美味食品运送到南非8500个品牌直销店中。

As well as Kimberley-Clark, the maker of Huggies, its clients include Unilever, Danone and Vodacom, part of Vodafone.

和哈吉斯制造商Kimberley-Clark一样，它的客户包括联合利华集团，法国达能集团和南非沃达康集团及沃达丰集团部分业务。

Nestle, Abbott, Mead Johnson and Danone are the top four worldwide, and their US sales have flattened.

雀巢、雅培、美赞臣和达能是世界上四大婴儿奶粉公司，而他们的美国销售额已经逐渐停止了增长。

Recently others, including Danone , a French food firm, and Starbucks, an American coffee-shop chain, have been scrutinised for allegedly fixing prices or charging too much.

最近，其他公司包括达能和星巴克也因为涉及调整价格或是收费太高等原因面临调查。

“Danone audits the company every year, ” its statement said. “It is impossible they did not know. ”

“达能每年委托其指定的审计机构进行审计，”娃哈哈的声明表示，“他们不可能不知道。”

When Danone , a French food giant, acquired a 51% stake in Wahaha Beverage, a Chinese firm, in 1996, it considered it a coup.

1996年，法国食品业巨头达能公司（Danone）收购了中国娃哈哈饮料公司51%的股份，并自认为是高明之举。

At the formation in early 1996, Wahaha and Danone were joined by Hong Kong-based Baifu.

1996年初，娃哈哈、达能与香港百富勤成立合资公司。

Danone could sell the unit for $5 billion to $7 billion, the newspaper reported.

报道中透露，达能公司可能以50亿到70亿美元的价格出售瓶装水部门。

Danone , by contrast, is the top dog in Europe and has 25% of sales in emerging markets.

比较起来，达能在欧洲的销量是排行第一并且有25%的销售额来自发展中市场。

Mr Zong has long chafed at some of the terms of the initial deal, which gave Danone control with a 51 per cent stake.

长期以来，宗庆后一直对最初协议的某些条款感到恼火。根据协议，达能拥有合资企业51%的控股权。

Danone said its water met international health standards and that it did not think the decision was linked to the dispute with Wahaha.

达能表示，其矿泉水符合国际健康标准，不过它并不认为上述结果与娃哈哈争端有关。

Danone said it had discovered that Zong Qinghou, the Wahaha chief, had set up a string of factories that supplied only the joint venture.

达能表示，它发现娃哈哈董事长兼总经理宗庆后建立了一些工厂，专门向合资企业供应产品。

The parallel operation was so large, Danone said, that it was making similar profits to the joint venture.

达能表示，这种平行业务规模如此之大，以至于利润水平与合资企业类似。

According to Danone , Mr Zong’s response was conflict.

达能表示，宗庆后的反应是矛盾的。

Danone ’s travails do not signal a return to these days.

达能的苦痛并不意味着那些日子的卷土重来。

Nor is Danone a great fit for Coca-Cola.

达能对可口可乐也不是一个重击。

Danone gets more than 40 percent of its sales from emerging markets, a higher proportion than bigger rival Nestle SA.

达能公司销售额中的40%来自新兴市场，在新兴市场的份额高于竞争对手雀巢公司。

Danone began legal proceedings in China against Wahaha in April.

达能今年4月开始在中国针对娃哈哈采取法律行动。

Danone accused Wahaha this week of setting up a parallel operation that bottled and sold the same drinks as the joint venture.

达能上周指责娃哈哈建立平行业务（paralleloperation），生产和销售与合资企业相同的饮料。

Danone owns 51 per cent of Britannia in a 50-50 joint venture with Wadia Group, an Indian conglomerate.

达能通过与印度集团企业WadiaGroup组建的对等持股合资企业，持有Britannia公司51%的股权。

Danone accused Mr Zong of setting up copycat operations outside its joint ventures to sell competing Wahaha products.

达能指责宗庆后在合资企业之外另设相关公司，销售与娃哈哈形成竞争的产品。

Danone said yesterday that it was hard even to count the number of lawsuits that the dispute has generated.

达能昨日表示，甚至很难算清这宗纠纷已带来的法律诉讼数目。

Danone responded yesterday that Mr Zong had independently set up a string of factories that only produced goods for the joint venture.

达能昨日做出回应，称宗庆后自行设立了一系列工厂，专门生产合资企业的产品。

Big customers such as ArcelorMittal (steel) or Danone (food products) want fast, pan-European freight services that do not stop at borders.

大客户如ArcelorMitta（钢铁）或者Danone（食品）希望高速、不在边境线上停留的泛欧路线。

By 1996 he had decided to move into bottled water and did a deal with Danone to help expand.

到1996年，他决定进军瓶装水市场，为了实现扩张，他与达能达成了一笔交易。

A French prime minister even declared that Danone , a yogurt-maker, was in a strategic industry when an American rival came sniffing.

而当美国的竞争对手试探性地意图收购一家名为达能的法国酸奶制造公司时，法国总理竟然宣称该企业处于国家战略性保护产业之列。

The only grumbles came from analysts worrying that Danone might be paying too much.

而相关分析员则担心达能的支出可能太大了。

Danone , purveyor of dairy goods and French national “jewel” , is running into a spot of bother in China.

法国“国宝”——奶制品供应商达能（Danone）目前在中国遇到了麻烦。