In 1896, Gottlieb Daimler makes it plain that engine power can also be used for goods transportation whereby he introduces the first engine-driven flatbed truck in the world.

1896年，戈特利布·戴姆勒推出全球首辆发动机驱动的平板卡车，证明发动机动力亦可用于货运。

In 1897, the Daimler-Motoren-Gesellschaft introduces a ″business van″ model series for payloads of 500 to 2000 kg.

1897年，戴姆勒汽车公司(Daimler-Motoren-Gesellschaft)(DMG)推出有效载荷为500-2000公斤的“商务厢式汽车”车型系列。

In December 1900, Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG)supplied customer Emil Jellinek with the world′s first Mercedes-brand motor vehicle (named after Jellinek′s daughter, Mercedes).

1900年12月，Daimler-Motoren-Gesellschaft(DMG)公司向其客户EmilJellinek献上了世界上第一辆以梅赛德斯(Mercedes)为品牌的轿车(以Jellinek女儿的名字Mercédes命名)。

On June 3rd, first delivery of the Daimler-Benz Unimog Model 2010, manufactured in Gaggenau.

6月3日，在Gaggenau工厂生产的戴姆勒-奔驰Unimog 2010车型首次交付。

First plans for a forward control vehicle with all-wheel drive made by Daimler-Benz in Berlin-Marienfelde

戴姆勒-奔驰在柏林Marienfelde制定了全轮驱动平头式车辆的第一个开发计划。

DaimlerChrysler Corp;Daimler-Chrlsler Aerospace AG

戴姆勒克莱斯勒公司

The first motor tricycle was built in 1884 in England, and the first gasoline-engine motorcycle was built by Gottlieb Daimler in 1885.

第一辆摩托三轮车于1884年在英国制造，1885年戴姆勒制成第一辆汽油引擎摩托车。

Negotiations held in autumn on the takeover by Daimler-Benz.

有关由戴姆勒-奔驰进行接管的谈判在秋季举行。

China bought the 1st Daimler firefighting truck in 1917.

中国早在1917年就购买了第一辆戴姆勒消防车。

Daimler is set to keep chugging down the Autobahn behind BMW and Audi

奔驰意欲一举赶超宝马奥迪

Carmakers are also dabbling in battery leasing (Renault) and car-sharing (Daimler ) as they seek ways to persuade motorists that electric cars are affordable.

汽车制造商也涉足电池租赁（雷诺）和汽车共享（戴姆勒），因为他们必须设法说服驾驶者：他们是负担得起电动汽车。

Yet this year Daimler ’s shares have surged by 40%, persuading optimists that the firm is catching up.

然而，今年戴姆勒公司的股价涨幅高达40%，乐观人士开始相信该公司正逐步赶上。

Gottlieb Daimler pasted it on the wall as he went about inventing the modern car in the late 19th century.

十九世纪晚期，当戈特利布·戴姆勒着手发明现代汽车的时候，他将这句话贴在墙上。

It was as badly timed as a misfiring engine. Mercedes-Benz, Daimler ’s car division, already trailing BMW in terms of sales and profitability, saw another Geman premium carmaker, Audi, also start to pull away in the same year.

作为一个正走下坡路的公司，这个口号来的有点晚。在销量、盈利方面，戴姆勒旗下的奔驰都已双双落后宝马。同期，德国另一高档汽车制造商奥迪也开始将奔驰甩在身后。

“The center of gravity is moving eastward, ” Dieter Zetsche, chairman of Daimler , told reporters at the show.

“（汽车产业）重心东移”，戴姆勒的主席DieterZetsche在车展上这样告诉记者。

“Mercedes” is the meaning of happiness, which means owners of Daimler vehicles produced will bring happiness.

“梅赛德斯”是幸福的意思，意为戴姆勒生产的汽车将为车主们带来幸福。

“We’re fierce competitors but we should not be worrying about brand specifications, ” said Truckenbroadt, who comes from Daimler-Benz.

“我们是激烈的竞争者，但是我们都不用担心品牌规格。”Daimler奔驰的Truckenbroadt说。

June 1909 application for registration of three-pointed star of Daimler ’s car as a symbol of landing on water and air mechanization.

1909年6月申请戴姆勒公司登记了三叉星做为轿车的标志，象征着陆上、水上和空中的机械化。

In 2009 Daimler will introduce a device that warns drivers of fatigue.

2009年戴姆勒公司将推出一种能够警告司机疲劳驾驶的装置。

Dieter Zetsche, chief executive Daimler , told BBC News there was no demand for electric Maybachs so it would not follow suit.

DieterZetsche，戴姆勒的首席执行官，他告诉BBC新闻记者（市场）并没有电动版迈巴赫的需求，因此他并不打算效仿跟进。

Audi’s first-half increase in vehicle sales beat both BMW and Daimler ’s.

奥迪上半年销量增长高于宝马和戴姆勒。

Daimler , BMW and Volkswagen said this week that they would tolerate only short-term bridging loans for Opel.

本周奔驰、宝马和大众已表示他们只能接受对欧宝的短期过渡性贷款。

Daimler this year will begin production of a second-generation electric version of its Smart Fortwo minicar.

戴姆勒（Daimler）今年将开始生产微型车SmartFortwo的第二代电动版。

Daimler-Benz expects a billion-euro gain in its operating profits this year.

戴姆勒奔驰公司预计，今年营运利润会增加10亿欧元。

Daimler said it was still studying the regulations.

戴姆勒表示，仍在研究相关规定。

“Porsche may well find what worked for it doesn’t work at VW, ” says a Daimler management board member.

戴姆勒的一位管理董事会成员认为：“保时捷很可能会发现，在自己这里管用的办法，到了大众公司却并不奏效。”

“This is completely without merit and we intend to defend ourselves vigorously, ” Daimler spokesman Han Tjan said.

戴姆勒发言人HanTjan说，“这完全没有法律依据，我们会积极为自己辩护。”

Daimler is also working on ways to make cars brake at red traffic lights.

戴姆勒公司还在研究如何让车辆自动实现“红灯停”。

Daimler is now confidently predicting that lorry sales will grow by more than half by 2015 to some 3m vehicles.

戴姆勒公司现在充满信心的预测认为，到2015年，卡车销售量的增长会超过现有水平的一半，将达到3百万辆。

Daimler sold a 9. 1% stake worth euro2 billion ($2. 6 billion) to a sovereign-wealth investment fund in Abu Dhabi.

戴姆勒公司向阿联酋阿布扎比的一主权财富投资基金出售了9.1%的股份，价值20亿欧元（合26亿美元）。

Daimler-Benz

n.代木乐苯磁

Daimler-Benz AG

戴姆勒—本茨(奔驰)有限公司(德国)

Daimler Benz AG

戴姆勒—本茨(奔驰)有限公司(德国)

Daimler Double-Six

戴姆勒-双六牌汽车(英)