Daimler agrees to pay $185m after admitting bribery Daimler agrees to pay $185m after admitting bribery

戴姆勒公司于承认贿赂后同意支付1亿8千5百万美元

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We are the only country, " Daimler CEO Dieter Zetsche scoffed, "that has created a program worth billions to subsidize foreign industry. "

戴姆勒公司总裁迪特尔•齐泽嘲讽说道，“德国是唯一一个推出一项价值几十亿欧元的项目去补贴国外产业的国家。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Daimler and Renault said in December that they were discussing possible partnership on small and compact vehicles.

戴姆勒和雷诺在去年12月表示，双方正围绕小型车和紧凑型轿车领域可能的合作进行谈判。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Daimler-Crysler launched its financial services in China

戴姆勒-克莱斯勒集团启动中国汽车金融服务

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Daimler insiders said Dieter Zetsche, the new chief executive, put his weight behind a campaign to promote ethical behaviour.

戴姆勒克莱斯勒内部人士表示，新任首席执行官迪特尔·齐泽（DieterZetsche）支持提倡道德行为的活动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Daimler still makes limousines, based on the aluminium XJ saloon made by its owner, Jaguar.

戴姆勒目前仍在根据母公司捷豹的铝制XJ轿车，生产豪华汽车。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Daimler Motor Company Limited was an independent British motor vehicle manufacturing company, founded in London in 1896.

戴姆勒汽车有限公司于1896年在英国伦敦成立，是一家独立的英国汽车公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Daimler ’s Biomass-To-Liquid Cooperation For Clean Diesel Fuel

戴姆勒清洁柴油的生物制油合作

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

"I am convinced that the euro has staying power and won’t fall apart, " says Daimler (DAI) CEO Dieter Zetsche.

戴姆勒首席执行官迪特尔·泽金（DieterZetsche）称，“我确信欧元后劲儿十足，而且不会分崩离析。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dieter Zetsche, Daimler ’s chief executive, said that the two groups had found the "right cultural fit" for the partnership.

戴姆勒首席执行官迪特尔•泽谢（DieterZetsche）表示，两家集团具备适于合作的“相互契合的文化”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Daimler saw trouble brewing for global car markets as governments start removing the drip feed of incentives.

戴姆勒预计随着政府开始削减激励措施，全球汽车市场将会面临困境。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Daimler launched its car2go with a pilot scheme in Ulm, in Germany, where it now has 19, 000 members nationwide.

戴姆勒在德国乌尔姆推出一项名为car2go的试点计划，现在德国全国有19000个成员。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

When carmakers reached capacity limits at home, they used cash piles to make poor acquisitions abroad (Daimler and Chrysler; BMW and Rover).

当汽车生产商在国内的制造能力达到了极限，它们就用大量的资金在国外进行憋足的收购活动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Daimler-Benz owned the company then and had the good grace to place the Chrysler chassis on a Mercedes axle and, man, was that a sweet ride!

当时戴姆勒——奔驰拥有这家公司，他们用克莱斯勒的底盘配梅赛德斯的车轴可真是积了大德，开起来那叫一个爽！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In time it will allow cashless payments for the journeys, from which Daimler will take a small cut.

到时候，戴姆勒会从中小赚一些，而乘客可以不必用现金支付这段旅程。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Germany’s Daimler uses a radar-based one in some of its Mercedes-Benz vehicles.

德国戴姆勒公司把雷达科技应用于它的几种奔驰汽车，这种装置叫做雷达控制系统（DTR）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A stronger currency would weaken the Germans in China and the United States where exports have surged for BMW and Daimler ’s Mercedes Benz.

德国的宝马和戴姆勒的梅赛德斯奔驰对中国和美国的出口已有飙涨，但是若德国退出欧元区，则强劲的德国货币会削弱德国对中美的出口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

German automaker Daimler has said it hopes to sell its Smart ED, an all-electric battery-powered vehicle later in the year.

德国汽车制造厂商戴姆勒也希望在今年的晚些时候出售他们的SmartED，一款全电池动力车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dongfeng is the world’s second largest, producing 193, 000 vehicles last year, behind Daimler which made 229, 000.

东风是全球第二大卡车制造商，去年生产了19.3万辆卡车，位居戴姆勒（22.9万辆）之后。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

More of a threat to BMW is Daimler , which has a broader development pipeline.

对宝马威胁最大的对手莫过于戴姆勒，因为他拥有更宽广的市场发展渠道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Daimler aims to cut costs at Mercedes-Benz by 10-15 percent in 2009, a German weekly said.

而据一家德国媒体报导，戴姆勒（DAIGn.DE：行情）计划于2009年将梅赛德斯-奔驰的成本削减10-15%。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Shares of Daimler gained 0. 7% in morning trading in Frankfurt.

法兰克福股市开盘后戴姆勒股价上扬0.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Parts of the company, including the MTU diesel-engine division, used to be owned by Daimler .

该公司的一些部门，包括奔驰的内燃机部门，曾为戴姆勒所有。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The high market demand has seen Daimler raise its sales target to more than 120, 000 units in China for 2010, according to.

根据该公司CEO——Zetsche的所说的，市场的高需求量见证了戴姆勒股份公司在中国的销售额已经超过12万。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Under the agreement, Cerberus will buy 80. 1 percent of Chrysler, while Daimler will retain the rest.

根据协议，Cerberus将持有80.1%的克莱斯勒股份，而戴姆勒将保留剩余股权。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Luxury carmaker Daimler reported a net loss of euro1. 3 billion ($ 1. 7 billion), down from a net profit of euro1. 3 billion a year earlier.

豪华汽车生厂商戴姆勒公司报告亏损13亿欧元（17亿美元），而去年同期为净盈利13亿欧元。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Daimler today raised a full-year forecast after second- quarter profit beat analysts’ estimates.

继第二季度利润高于预期后，戴姆勒公司今日提高全年预期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Daimler ’s China sales for the nine months ended Sept. 30 totaled more than 101, 350 units, up 129% from a year earlier.

截止9月30日，在过去九个月里戴姆勒在中国的销售量超过了101，，30辆，较去年同期增长了129%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It also teamed up with Germany’s Daimler (DAI) in March to build all-electric cars for China.

今年3月份，比亚迪与德国戴姆勒公司（Daimler）合作，在中国生产纯电动汽车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Earlier this year Mr Ghosn brought Daimler , a German maker of trucks and luxury cars, into a three-way alliance with Renault and Nissan.

今年初，戈洛斯将德国的卡车、豪华轿车制造商——戴姆勒与雷诺、尼桑一起组成三体联盟。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-