||1:His 81 points at home against Toronto, in 2006, was the second-highest individual score recorded in league history.||2:By the time he retired he had the third-highest points total, 33,643, overtaken only days ago by the game’s present leading star, LeBron James.||3:His own stardom brought him in a salary of around $30m a year, allowing him to dress in Gucci and to keep house in a gated community in Newport Beach, California.

||1:科比在2006年主场对阵多伦多猛龙的比赛中得到81分，是联盟历史上个人得分第二高的记录。||2:退役时，科比的总得分为33,643分，位居历史第三。而就在几天前，这项运动的当今领军人物勒布朗·詹姆斯刚刚超越了他。||3:科比自己的明星身份给他带来了3000万美元的年薪，他可以穿古驰，并在加州新港海滩的一个封闭社区里拥有房产。

Gucci reportedly maintains a cadre of under-30 staffers to advise its boss. Expect more companies of a certain age to hark back to youth.

据报道称，Gucci保留了一批30岁以下的骨干员工，为老板提供建议。期待有更多老牌公司能够重返青春。

Kering, a rival French luxury group, has not been idle. Gucci , a Florence-based fashion house it has controlled since 2001,

开云，一个法国奢侈品集团，这个竞争者它也没闲着。佛罗伦萨时装屋古奇自2001年以来已由开云所控股，

Some firms do embrace customers’ individuality—in May, Gucci , an Italian fashion house,

一些公司确实接受了顾客的个人特性—五月，一家意大利时装商店Gucci就在其

introduced customised versions of a popular tote bag and pair of sneakers as part of a campaign called Gucci DIY.

在Gucci DIY活动中推出了定制版手提袋以及一款运动鞋。

“She was very attractive, decked out in Gucci , ” one of them says.

“她长得非常迷人，一身的Gucci，”其中一位主管说。

“I see, ” I said, putting on a smile and trying to sound friendly. “Most Americans cannot afford the shoes you bought at the Gucci store. ”

“我明白了，”我凑出一个微笑的表情，并用尽量友好的声音说，“很多美国人都买不起你在Gucci店里买的鞋子。”

“Many have just enough money for entry-level goods like a Gucci key chain or Louis Vuitton purse” .

“许多人的钱只够买一个Gucci钥匙链，或一只路易威登（LouisVuitton）钱包。”

In 1993 Ferragamo was bigger than Gucci and twice the size of Bulgari.

1993年，Ferragamo的规模比古琦大，是宝格丽的两倍；

In 1999 Mr Pinault moved into luxury goods with the acquisition of 42% of Gucci Group, later taking full control.

1999年，皮诺特先生进军奢侈品市场，收购了古琦集团42%的股份，不久，便将其全盘拿下。

A woman walks by the Gucci store in downtown during her engagement shoot in Hanoi, Vietnam, Jan.

2011年1月8日，一名女子在在越南河内市中心拍定婚婚纱照时经过GUCCI专卖店。

Giannini’s favourite exhibit in the Gucci museum is a collection of canvas luggage from the 1940s.

Giannini在古驰博物馆里最喜欢的展品是从20世纪40年代开始生产的帆布行李箱系列。

Gucci will introduce clothes, small leather goods, footwear, jewelry, sunglasses and blankets for kids under 8 in spring 2011.

Gucci将在2011年春为8岁以下儿童推出衣服、小型皮具、鞋类、珠宝首饰、太阳镜和毛毯。

“Originally the plan had been to have two floors of retail and then some corporate offices, ” says Mark Lee, Gucci chief executive.

Gucci首席执行官马克•李（MarkLee）表示：“最初的计划一直是，用两层楼作零售店，然后再加几间公司办公室。”

The reason, it says, is that Gucci was one of Morgan’s best investment-banking clients, so making LVMH look bad was good for Gucci.

LVMH认为因为GUCCI是摩根士丹利的最佳投资银行客户之一，所以让LVMH难看便是对GUCCI有利。

May: Hi, Gucci , how are things going with you recently?

阿美：嗨，古奇。最近怎么样？

P&G Prestige’s famous brands include Dunhill, Gucci and Rochas, and around one half of the perfumes it makes contain bergamot oil.

宝洁著名的香水品牌包括登喜路，古奇和Rochas，其中大约一半的香水含有佛手柑油。

PPR’s French retail businesses have far lower profit margins and less promising growth prospects than Gucci Group and Puma.

比起“古奇”公司和“彪马”来，PPR在法国零售业的利润率要低得多，发展前景也要暗淡不少。

Boemio goes over the offer three times with the Gucci lady to make sure she understands exactly what is going on.

波密奥和这位穿古姿的女士确认了三次报价，才明白到底发生了什么事情。

Luxury retailers from Burberry to Gucci have long harnessed the sales potential of pampered pooches.

长期以来，从Burberry到古姿（Gucci）等奢侈品零售商一直在利用宠物狗的销售潜力。

But luxury goods sales “aren’t deteriorating any more” , Gucci ’s billionaire owner Fran? ois-Henri Pinault said late last month.

但上月末，古奇（Gucci）的亿万富翁掌门人弗朗索瓦-亨利-皮诺（Fran？ois-HenriPinault）表示，奢侈品销售“不再继续恶化”。

Only Italy offers much competition, with labels such as Armani, Bulgari, Gucci and Prada.

而惟有意大利可以有如此多的品牌与之抗衡，如宝格丽、阿玛尼、古奇和普拉达。

In 1997, the Stella McCartney label turned a profit for the first time, meeting the target set by Gucci group.

而在1997年，麦卡特尼的品牌才首次盈利，达到了古姿集团设定的目标。

“Everyone looks at Merkel and Royal as if they are monkeys, ” Frati Gucci says.

弗拉蒂-古奇表示：“所有人好像都把默克尔和罗雅尔当猴子看。”

While Gucci had the largest number of comments, it also had the lowest tone -- only 67% were positive, according to Zeta Interactive.

古驰（Gucci）得到的评价数量最多，但评价基调最低，只有67%是正面的。

Gucci : Sure. Uniform is the representative of a company.

古奇：好啊，制服代表的是公司的形象。

Gucci : Well, birds of a feather flock together. I like her too. She was in a lot of dramas.

古奇：呵呵，果然是物以类聚，人以群分啊。我也很喜欢她。她出演过许多文艺片。

Gucci : Not bad. I only have a few classes everyday.

古奇：还不错，我们每天的课不多。

Gucci : What’s more, she doesn’t have scandals.

古奇：还有呢，她也没有绯闻。

Gucci : Clive asked me out to a movie! Do you want to join us?

古奇：克莱夫叫我去看电影，你想和我们一起去吗？