In April 1996, China, Kazakhstan, Kyrgyzstan , Russia and Tajikistan signed the Agreement on Confidence-Building in the Military Field Along the Border Areas.

1996年4月，中国与哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦签署《关于在边境地区加强军事领域信任的协定》。

In 1998 the heads of state of China, kazakhstan, Kyrgyzstan , Russia and Tajikistan signed a joint statement, taking cracking down drug-connected and transnational crimes as major contents in cooperation among the five countries

1998年，中、哈、吉、俄、塔五国元首共同签署联合声明，把打击毒品犯罪和跨国犯罪作为五国合作的一条重要内容。

In June 2001, China, Russia, kazakhstan, Kyrgyzstan , Tajikistan and Uzbekistan founded the SCO

2001年6月，中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦六国成立了上海合作组织。

President Akayev firstly expressed a warm welcome Premier Peng Li visiting the Republic of Kyrgyzstan

阿卡耶夫总统首先对李鹏总理访问吉尔吉斯共和国表示热烈欢迎。

The bill included an aid package worth 110 million US dollars to former Soviet states, mainly going to kyrgyzstan , Uzbekistan and Tajikistan. The three countries allowed the US to use their bases during the Afghanistan war

此项法案包括对前苏联共和国的一亿一千万美元包裹援助，主要援助对象是吉尔吉斯、乌兹别克和塔吉克，这三个国家在对阿富汗的战争中允许美国使用他们的基地。

The heads of state of kazakhstan, China, Kyrgyzstan , Russia, Tajikistan and Uzbekistan issued a press comm-unique on June 15

哈、中、吉、俄、塔、乌六国元首会议6月15日发表新闻公报。

The government of kazakhstan, Kyrgyzstan , Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan has each sent its own delegation to the meeting

哈萨克、吉尔吉斯、塔吉克、土库曼与乌兹别克五国政府各派出代表团与会。

National Programme for the Preparation and Conduct of the International Year of Mountains in Kyrgyzstan

吉尔吉斯斯坦筹备和进行国际山岳年国家方

National Programme for the Preparation and Conduct of the International Year of Mountains in Kyrgyzstan

吉尔吉斯斯坦国际山岳年筹备和行动全国计划

President Jiang Zemin visited Tadzhikistan and attended the fifth meeting with the heads of state from Russia, kazakhstan, kyrgyzstan and Tadzhikistan

江泽民主席访问了塔吉克斯坦并出席中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦元首第五次会晤。

The Shanghai Cooperation Organization (″SCO″)formed in 2001 by the six countries of China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan , Tadzhikistan and Uzbekistan has made steady progress.

中国与哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦六国组成的上海合作组织机制化建设不断完善。

Meanwhile, China attached importance to the cooperation in drug control with Russia, kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan

中国重视与俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦在禁毒领域的合作。

But Azra from Kyrgyzstan said the reason schools start early there is a lack of classrooms.

但是，吉尔吉斯斯坦的Azra说，他们那里学校开课早的原因是教室短缺。

||A former president of Kyrgyzstan , Almazbek Atambayev, was charged with collusion in the early release of a mafia boss.|| Mr Atambayev has fallen out with his successor and former protégé, Sooronbay Jeyenbekov. Investigators say Mr Atambayev could face other charges, including of murder, after a dramatic siege of his home left a police officer dead.

||吉尔吉斯斯坦前总统阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫（Almazbek Atambayev）被控与提前释放黑手党头目有关。||阿坦巴耶夫与他的继任者、前门徒Sooronbay Jeyenbekov发生了争执。调查人员表示，阿坦巴耶夫可能面临包括谋杀在内的其他指控。此前，其住所遭遇戏剧性围攻，导致一名警员殉职。

Parties backing the president appeared to have swept elections in Kyrgyzstan . Protesters said the voting was crooked, and freed a former president from jail. The government offered to hold a new vote and the prime minister resigned.

支持总统的政党有望赢得吉尔吉斯斯坦的选举。抗议者称投票不公正，并释放了一名前总统。该国政府提出举行新一轮投票，首相辞职。

On Friday, police identified the suspects as brothers and ethnic Chechens. The two were born in Kyrgyzstan and lived for several years in Dagestan before coming to the United States as refugees.

周五，警方确定嫌疑人为车臣种族的两兄弟。他们出生于吉尔吉斯斯坦，又在达吉斯坦住了几年，然后作为难民来到了美国。

IT IS the eve of parliamentary elections on October 10th and Kyrgyzstan is in campaign mode.

10月10日是吉尔吉斯斯坦议会选举前夕，该国正处于选举的紧张气氛中。

In 2009 the political climate in Kyrgyzstan deteriorated drastically.

2009年，吉尔吉斯斯坦的政治气候剧烈恶化。

The World Economic Forum’s 2010 Global Gender Gap Report put Italy in 74th place, behind Paraguay, Ghana and Kyrgyzstan .

2010世界经济论坛的世界性别差异报告将意大利列在巴拉圭，加纳和吉尔吉斯斯坦之后，位列第74位。

Kyrgyzstan got a $2 billion loan from Russia and was promised a further $150 million in economic aid on Feb.

2月3日，吉尔吉斯斯坦（Kyrgyzstan）从俄罗斯获得20亿美元贷款并被承诺将再得到1.5亿美元的经济援助。

In April Dmitry Medvedev, Russia’s president, said Kyrgyzstan might be a “second Afghanistan” .

4月俄罗斯总统德米特里•梅德韦杰夫称，吉尔吉斯坦可能成为“第二个阿富汗”。

Afghanistan, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan , Pakistan, Tajikistan

阿富汗，阿塞拜疆，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，巴基斯坦，塔吉克斯坦

Much of Afghanistan’s opiates are trucked and flown in to the south of Kyrgyzstan .

阿富汗生产的大多数鸦片被装入卡车，飞机运到吉尔吉斯斯坦南部。

OVERNIGHT fighting in the streets of Osh, the second-largest city in Kyrgyzstan , has killed at least 45 people and injured hundreds more.

奥什街头通宵的争斗，已在这座吉尔吉斯斯坦第二大城，造成了至少45人死亡、百余人受伤。

The downfall of Mr Bakiyev seems to have opened a new rift between Kyrgyzstan and its neighbours.

巴基耶夫大倒台似乎撕开了吉尔吉斯斯坦和他的邻国之间新的裂痕。

JOURNALISM in Kyrgyzstan has long been a profession shunned by those who worry about their health.

长久以来，因为担心健康问题，新闻工作在吉尔吉斯斯坦被民众所回避。

Thousands of workers travel across the border from Kyrgyzstan to Kazakhstan to work on tobacco farms.

成千上万的工人从吉尔吉斯斯坦穿过国界来到烟草农场干活。

But Kyrgyzstan ’s businessmen, large and small, can turn what seems like dependence into opportunity.

但是，吉尔吉斯斯坦的商人们，无论大小，却能将表面上的依赖转化成机遇。

To be sure, there are some similarities between the pre-revolutionary situation in Kyrgyzstan and the current political climate in Georgia.

的确，吉尔吉斯斯坦政变前的政治气候与目前格鲁吉亚正经受的气氛有不少相同之处。

The Russian government said the violence was an internal affairs for Kyrgyzstan and agreed to send only humanitarian aid.

俄罗斯政府表示此次暴力冲突是吉国的内部事务，仅仅同意给予人道主义援助。