To be sure, there are some similarities between the pre-revolutionary situation in Kyrgyzstan and the current political climate in Georgia.

的确，吉尔吉斯斯坦政变前的政治气候与目前格鲁吉亚正经受的气氛有不少相同之处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Russian government said the violence was an internal affairs for Kyrgyzstan and agreed to send only humanitarian aid.

俄罗斯政府表示此次暴力冲突是吉国的内部事务，仅仅同意给予人道主义援助。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Moreover, corruption is far less entrenched in Georgia than it is in Kyrgyzstan .

而且，比起吉尔吉斯坦来说，格鲁吉亚的腐败问题远没有那么严重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and, in the Syr Darya grouping, Uzbekistan and Kazakhstan compensate Kyrgyzstan in return for supplies of excess power.

而在锡尔河流域，乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦资助了吉尔吉斯斯坦，以换取其过剩的电力供给。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

The cause of the rampage involving Kyrgyz and ethnic Uzbeks, which began in Osh, Kyrgyzstan ’s second-largest city, remains unclear.

发生在吉尔吉斯斯坦第二大城市奥什的动乱，起因涉及吉尔吉斯族和乌孜别克族，但是具体原因仍不清楚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Opposition politicians were quick to blame Kyrgyzstan ’s president, Kurmanbek Bakiyev, for the murder, a charge denied by his office.

反对党政治家随即指责吉尔吉斯斯坦总统库尔曼别克•巴基耶夫谋杀，被巴基耶夫当局否认。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It also fears instability in its own backyard. Large numbers of weapons are in circulation in Kyrgyzstan .

该国也担心自己后院局势不稳，因为散落在吉尔吉斯各地的武器数量众多。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The good news was that Moscow -- and the governments in Uzbekistan, Tajikistan, and Kyrgyzstan -- have allowed the transit of U. S. cargo.

好消息是莫斯科以及乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦政府都允许美国货物的转运。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hydrocarbon perspective of the Alay Basin, Kyrgyzstan

吉尔吉斯阿莱依盆地含油气远景分析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The events in Kyrgyzstan have implications for Russia and America, which both have military bases in the impoverished country.

吉尔吉斯发生的暴动对俄美两国造成影响，两国都在这个贫瘠的国家拥有军事基地。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Kyrgyzstan Democratic Movement (KDM) had developed into a significant political force with support in parliament.

吉尔吉斯民主运动在议会的支持下已经发展成一股巨大的政治力量。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Kyrgyzstan , with just 5. 3m people, is the only country in the world to host both an American and a Russian military base.

吉尔吉斯人口不过530万，却是世界上唯一设有美、俄两国军事基地的国家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Kyrgyzstan : Central Asia’s Island of Instability by Vicken Cheterian

吉尔吉斯斯坦：中亚的不稳定岛

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Osh, Kyrgyzstan : Ethnic Uzbek children, on a bus, leave the city fleeing ethnic violence

吉尔吉斯斯坦奥什：乌孜别克族的儿童乘大巴逃离种族暴力的城市

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the situation in Kyrgyzstan remains in flux, I may post more photos here later, as warranted.

吉尔吉斯斯坦的局势仍不稳定，现在，我依约定发布一些图片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of Kyrgyzstan ’s Uzbeks, who make up about 15% of its 5. 4m people, live in the south, along with some Tajiks.

吉尔吉斯斯坦的乌兹别克人大约占到总人口540万的15%，大部分生活在南方，杂居着些塔吉克族。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Empirical Study of Economic Growth and Foreign Trade of Kyrgyzstan

吉尔吉斯斯坦对外贸易与经济增长的实证分析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

An uprising in Kyrgyzstan watched throughout Central Asia and beyond

吉尔吉斯斯坦发生的暴动引起整个中亚地区乃至更远地方的注视

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An opposition coalition in Kyrgyzstan proclaimed a new interim government.

吉尔吉斯斯坦反对派日前宣布成立新的临时政府。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The leader of Kyrgyzstan ’s interim administration, Roza Otunbayeva, has admitted how weak her army is.

吉尔吉斯斯坦临时政府的领导者奥通巴耶娃也承认军队是多么薄弱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Manas air base, Kyrgyzstan : American soldiers take 40 winks as they prepare to fly to Afghanistan

吉尔吉斯斯坦玛纳斯空军基地：准备飞往阿富汗途中，40位美国士兵在打瞌睡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In southern Kyrgyzstan two well armed communities, Kyrgyz and Uzbek, live in close proximity, angry and scared.

吉尔吉斯斯坦南部，两个全副武装的民族群体，吉尔吉斯族和乌孜别克族，居住地极为接近，双方都处于愤怒与恐惧之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

CLASHES in southern Kyrgyzstan have spiraled out of control causing.

吉尔吉斯斯坦南部的冲突不断升级，已失去控制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

CLASHES in southern Kyrgyzstan have spiraled out of control.

吉尔吉斯斯坦南部的冲突已经失控。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Kyrgyzstan is a major stop in the drug road from Afghanistan.

吉尔吉斯斯坦是阿富汗毒品的主要中转站。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kyrgyzstan was the first CIS country to be accepted into the World Trade Organization.

吉尔吉斯斯坦是第一个被世界贸易组织接受的独联体国家。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Kyrgyzstan is a place between powers, and not just geographically.

吉尔吉斯斯坦是强权间生存的国家，而且不仅仅地理位置上如此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kyrgyzstan is the only country to host both a Russian and an American military base.

吉尔吉斯斯坦是唯一一个同时拥有俄国和美国军事基地的国家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Kyrgyzstan is a landlocked, mountainous country in Central Asia.

吉尔吉斯斯坦是位于中亚的内陆国，境内多山。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Kyrgyzstan is a place where Russian nature is gently replaced by the Eastern, and the cultures also interweave.

吉尔吉斯斯坦是一个俄罗斯文化与远东文化交融的国家，民族文化自然是异彩纷呈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-