"Right after the integration, Konica Minolta Photo Imaging (HK)Ltd. (""the company""), was formed on 1st October 2003, which extends the glorious success of Konica and Minolta in Hong Kong."

"柯尼卡美能达影像(香港)有限公司(""柯尼卡美能达影像香港"")亦于控股公司组成后,即二零零三年十月一日成立,延续过往柯尼卡及美能达于香港的辉煌业绩。"

Length of time over which sth lasts or extends from beginning to end

(某事物)自始至终的持续时间或期间

Thing that continues or extends sth else

(某事物的)延续或延长部分

The corridor through which you have bored your way from the cell you occupy here, extends in the same direction as the outer gallery, does it not?

“你从你住的地牢挖过来的这条通道,是不是和外面这条走廊是同一个方向?”

GEMS/Food also extends technical cooperation to its Participating Institutions in developing countries. Over 70 WHO Member States have institutions participating in the activities of GEMS/Food.

GEMS;Food还向其在发展中国家的研究机构提供技术合作。70多个WHO的成员国的研究机构参加了GEMS;Food的活动。

Load the film cassette into the film chamber and pull out the film leader so that it extends past the film leader index.

把胶卷盒放入胶卷盒腔,拉出胶卷的牵引头,使牵引头超出牵引头标志。

Broadway:a thoroughfare of New York, the longest street in the world. It begins at the southern tip of Manhattan and extends about 241 km (150 mi)north to albany.

百老汇大街:美国纽约的一条大街,世界上最长的街道。从曼哈顿南端起向北延伸约241公里(150英里)至阿尔伯尼。

This paper proposes (develops, extends )a new approach for the analysis of tolerance.

本文提出了一种分析容错的新方法。

Their wings are evolutionary modification of the forelimbs, with greatly elongated fingers joined by a membrane that extends down the side of the body.

蝙蝠的翼是演化过程中由前肢演化而来。除拇指外,前肢各指极度伸长,有一片飞膜从前臂、上臂向下与体侧相连直至下肢的踝部。

Silk is produced by silk worm. The silk worm extends the filament from its twin spinnerets when making its cocoon. The filament, consisting of protein, is coated with an alkali-soluble substance called sericin.

蚕丝是蚕制作出来的．蚕作茧时,从嘴里的两个吐丝口吐出蚕丝。蚕丝由蛋白质构成,其表面包覆有一层可溶于碱的被称为丝胶的物质。

The puerperium extends from the time of expulsion of the placenta until the maternal organism returns to its normal nonpregnant state

产后期是指从胎盘排出,母体生殖器官恢复到正常不孕的阶段。

Overlap cover (Overhang cover): A cover of a paper-back book which extends beyond the edges of the pages of the book.

出边书皮:平装书籍的书皮,它较书页大,向外伸出。

Dress properly. Don't shake hand with the interviewer until he/she extends 　his/her hand.

穿着要得体,人家伸手时才握手。

These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends .

此种声明应通知保管人,并且明确地说明适用本公约的领土单位。

Comprehensive posts, with an efficient network which extends everywhere of the country and Whose services cover the whole world, run a major business plus diversified items of supplementary services.

大邮政指一业为主,多种经营,网络遍及全国,覆盖世界,全网协调、迅速、有效运作的大邮政。

Seals are necessary when a shaft extends from a housing (enclosure)containing oil, such as a pump or a gearbox.

当一根轴从内中有油的机壳(如泵或变速器)中伸出时,就需要密封。

Electronic computer extends into many fields

电子计算机发展到许多领域。

From west to east, the territory of China extends about 5,200 kilometers from the Parmirs to the confluence of the Heilong and Wusuli rivers.

东起黑龙江与乌苏里江的汇合处,西到帕米尔高原,东西相距约5200公里。

There is a name for the generic shoulder shrug-the buzzing indifference,as if it's always 90 degrees in the shade after a large lunch.The word is acedia.It is the weariness of effort that extends to the heart and becomes a weariness of caring(Melvin Maddocks)

对一般的冷淡的耸肩--嗡嗡作响的冷漠,如在午饭大吃一顿之后坐在阴影里的行为有一名字,这个词是懒惰。是从倦于努力,发展到倦于用心,又发展为对一切倦于关心(梅尔文·马多克斯)

What a vast lake! The water extends as far as the eye can reach.

多大的湖啊!这湖水简直一望无际呢。

In a second-degree burn, damage extends into the dermis (inner layer), with redness and blisters. Third-degree burns destroy the entire thickness of the skin. There is no pain, because the skin's pain receptors are destroyed.

二度烧伤造成的损害扩展到真皮(内层),其特征是发红和有水泡。三度烧伤破坏整层皮肤,无痛感,因痛觉感受器已随真皮全被破坏。

Where the Registrar extends the period of provisional registration of a ship under subsection (2)

凡注册官根据第(2)款将船舶的临时注册期延长

The restaurant manager walks in and extends his greetings to everyone by joining his hands with forearms slightly raised.

饭店经理进来,向大家拱手致礼。

The part of the tall lowercase letters,such as b,d,and h,that extends above the other lowercase letters.

高于x字母的小写字母(如b,d,h,k)小写字母中高出其它字母的高出部分,如b,d,和

Grenade's wall-to-wall greenery extends right down the steep hillsides to some of the best beaches in the Caribbean.

格林纳达遍地的绿色草木顺着陡峭的山坡一直延伸到加勒比海的几个最好的海滩。

The gulf extends northward.

海湾向北方延伸。

It extends about 13 ft (4 m), from the jejunum (middle section of the small intestine)to the ileocecal valve, where it joins the large intestine.

回肠约4公尺长,从空肠(小肠的中段)延伸到回盲瓣,后接结肠(大肠)。

The conference extends from Wednesday to Saturday.

会议自星期三开始一直到星期六。

A loss contingency involves a greater degree of uncertainty. Often the uncertainly extends to whether or not any loss or expense actually has been incurred.

或有损失包含更大程度的不确定性,不确定性常常扩展到损失或费用实际上是否已经发生。

The concept of a loss contingency extends not only to possible liabilities but also to possible impairments of assets.

或有损失的概念不仅指可能发生的负债,而且包括可能发生的资产减损。

Extends life of oil systems

延长用油系统的使用寿命

Grazing area extends to a thousand li

牧地千里

Grazing area extends to a thousand miles

牧地千里

Kindness extends to both the above and below

俯仰皆宽

extends condolences to the family of the victims

向死难者家属致以慰问