Security administrator can manage all aspect of the enterprise security infrastructure from this single console.

安全管理员仅从这个控制台上就可以管理企业安全基础结构的各个方面。

Use part of the credit as payment for civil work of the urban infrastructure projects

把部分贷款用作城市基础建设项目资金

Over 20 years of progress have been wiped out by the storm that swept away homes, inundated farmlands and seriously damaged vital infrastructure

暴风雨摧毁了房屋,淹没了农田,严重损坏了重要的基础设施.20多年的发展也被毁于一旦.

The land use fees mentioned in these Procedures refer to the fees for the use of land resource only and do not include expenditures with regard to requisition, demolition, resettlement and infrastructure construction.

本办法所称的土地使用费,系指使用土地资源性质的费用,不包括征地安置费用和基础设施建设费用。

The main business scope of COSCO Hong Kong includes bulk transportation, container leasing, container terminals, manufacturing industries, property and infrastructure investment, building construction, logistics, information technology, metal material processing, ship trading, supply of fuel and various types of marine, ship agency and freight services, as well as finance, insurance agency, hotel and travel agency business.

本集团已形成远洋干散货运输、集装箱租赁、码头和工业、房地产、基建投资、建筑业、能源工业、物流、信息科技、金属材料加工、船舶贸易、船用燃油备件物料贸易、船舶代理和货运代理等支柱产业和产业板块。业务范围还涉及金融、保险经纪、旅游和酒店等。

During the year, the Group decided to expand its operations in China by reactivating its subsidiary in Suzhou for the establishment of a new production plant. The infrastructure and machinery installation works have commenced, with staff recruitment and sales and marketing being under way.

本年度内，集团决定重新激活位于苏州的附属公司，着手完成厂区基础建设、设备引进、人才招聘和开展营销业务，藉此扩展集团的中国华东业务

Cheung Kong Infrastructure (CKI), the Group’s infrastructure arm, is a diversified infrastructure company with businesses in transportation, energy, infrastructure materials, water plants and related operations. CKI’s businesses span Hong Kong, Mainland China, Australia, UK, Canada and the Philippines.

长江基建集团(“长江基建”)是集团的基建部门，经营多元化基建业务，包括交通运输、能源、基建材料、水厂与相关业务。长江基建的业务遍布香港、中国内地、澳洲、英国、加拿大与菲律宾。

The construction of urban infrastructure has made important breakthroughs

城市基础设施建设取得重大突破

Urban infrastructure facilities have improved considerably

城市基础设施有了很大改观。

Such assistance may be, inter alia, in the areas of processing technologies, research and infrastructure , including in the establishment of national regulatory bodies, and may take the form of advice, credits, donations and grants

此类援助可特别针对加工技术、研究和基础设施等领域,包括建立国家管理机构,并可采取咨询、信贷、捐赠和赠予等方式,包括为寻求技术专长的目的

Expert Seminar on the Promotion of National Infrastructure for Ageing Population in Asia and the Pacific

促进亚太老龄人口国家基础设施建设专家讨论会

The local governments and the relevant aspects shall put more investments into the infrastructure of the ports and supervision offices, and shall improve the port administration conditions and enhance the commodities pass capacity of the ports.

地方政府和有关方面要加大对口岸、监管点基础设施的投入，改善口岸管理条件，提高口岸物流通过能力。

Other developing country Members may delay application of the provisions of this Agreement, other than paragraph 8 of Article 5 and Article 7, for two years following the date of entry into force of the WTO Agreement with respect to their existing sanitary or phytosanitary measures affecting importation or imported products, where such application is prevented by a lack of technical expertise, technical infrastructure or resources.

对于其他发展中国家成员影响进口或进口产品的现有卫生与植物卫生措施，如由于缺乏技术专长、技术基础设施或资源而妨碍实施。则这些国家可自《WTO协定》生效之日起推迟2年实施本协定的规定，但第5条第8款和第7条的规定除外。

Over the past many years, China has done its best to provide assistance for African countries, helping them complete 648 projects involved in agriculture, livestock breeding, fishery, infrastructure facilities and other fields

多年来，中国向非洲提供了力所能及的援助，帮助非洲国家建成各类项目648个，涉及农牧渔业、基础设施等各个领域。

Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries

发展中内陆国家运输基础结构专家组

The backward infrastructure of India keeps it from being a great global market

该国的基础设施落后，阻碍其成为全球化市场。

public key infrastructure

公共密钥基础结构，公钥基础结构，公共密钥体制，公用密钥基本体系，[港]公匙基建

Roads and Bridges Panel [Hong Kong and Mainland Cross-Boundary Major Infrastructure Co-ordinating Committee]

公路桥梁小组〔香港与内地跨界大型基建协调委员会〕

The government should represent the state in performing the functions as investor in large state-owned enterprises, infrastructure and important natural resources that have a vital bearing on the lifeline of the national economy and state security .

关系国民经济命脉和国家安全的大型国有企业、基础设施和重要自然资源等,由政府代表国家履行出资人职责。

Display Booth Arrangement and Trifold Handout for Global Summit on International Aviation Infrastructure

关于国际航空基地问题的全球最高级会议情况通报及展示室安排

Optical networking broadband infrastructure

光网络宽带基础设施

The infrastructure of the country will be destroyed

国家的基础设施会破坏掉。

Panel on Marine Channels [Hong Kong and Mainland Cross-Boundary Major Infrastructure Co-ordinating Committee]

海上航道专家小组〔香港与内地跨界大型基建协调委员会〕

With operations in 42 countries and more than 170,000 employees worldwide, Hutchison has five core businesses-ports and related services, telecommunications, property and hotels, retail and manufacturing, and energy and infrastructure .

和黄在全球四十二个国家经营五项核心业务,雇员超过十七万人,核心业务计有港口及相关服务、电讯、地产及酒店、零售及制造、能源及基建等业务。

Hutchison Telecommunications is one of the leading owners and operators of telecommunications and Internet infrastructure , offering a wide range of related services in 16 countries.

和记电讯于全球十六个国家投资与经营电讯和互联网基建,提供一系列相关服务

Hutchison Whampoa Limited is among the largest companies listed on the main board of the Hong Kong Stock Exchange. Flagship companies include Hutchison Port Holdings, Hutchison Telecom, Hutchison Whampoa Properties, A.S. Watson and Cheung Kong Infrastructure .

和记黄埔有限公司是香港交易所主版其中一家最大的上市公司，属下主要机构包括和记港口集团、和记电讯、和记黄埔地产、屈臣氏集团和长江基建。

The large scale bombing paralyzed manufacturing facilities and infrastructure for daily life in Yugoslavia, Bringing about a 33 percent increase in unemployment and pushing 20 percent of the population below the poverty line

轰炸使南联盟生产生活设施瘫痪,失业人数增加33%,20%的人生活在贫困线以下

Minister Huang noted that China would continue to accelerate the construction of communication infrastructure facilities this year, with focuses on national trunk roads and inter-provincial thoroughfares and paved county highways in west China

黄镇东介绍，今年，交通基础设施建设将继续加快，重点是国道主干线、西部省际通道和通县油路工程。

Foreign Businesses will be greatly encouraged to invest in agriculture, infrastructure development, the environmental protection industry, and high and new technology industries

积极鼓励外商投资农业、基础设施、环保产业和高新技术产业

The bottlenecks of infrastructure facilities and basic industries that restrained the country’s socioeconomic development have been basically removed

基础设施、基础工业对经济社会发展的瓶颈制约基本解除。

port infrastructure

港口基础设施

space infrastructure

空间基础建筑

rural infrastructure

n.农村基本设施

infrastructure of city

城市内部结构

physical infrastructure

物质基础设施

economic infrastructure

经济基础结构部门

infrastructure projects

n.基础设施项目

regional infrastructure

n.地区基础设施

municipal infrastructure

n.市政基础设施

industrial infrastructure

n.工业基础结构

Public Key Infrastructure

公钥基础设施

information infrastructure

信息基础结构

manufacture infrastructure

制造基础结构，制造永久性军事保卫设施

spatial data infrastructure

空间数据基础设施

technological infrastructure

n.技术基础结构

communications infrastructure

n.通信基础结构

transportation infrastructure

运输基本设施

global information infrastructure

全球信息基础设施

land used in urban infrastructure

城市基础设施用地

national information infrastructure

国家信息基础设施

research information infrastructure

研究信息基础设施

global telecommunication infrastructure

全球通信基础结构

Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific, PCGIAP

亚太区域地理信息系统基础设施常设委员会