中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:化学及生命科学
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:化学及生命科学 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 洁净事务检讨小组(区域市政总署) Cleansing Review Team [Regional Services Department]

    2 洁净事务组(区域市政总署) Cleansing Services Section [Regional Services Department]

    3 戒烟计划(香港吸烟与健康委员会) Quit Campaign [Hong Kong Council on Smoking and Health]

    4 戒烟计划工作小组(香港吸烟与健康委员会) Quit Campaign Working Group [Hong Kong Council on Smoking and Health]

    5 九龙烧腊肉食总商会 Kowloon Fresh Roast and Preserved Meat Merchants General Association

    6 九龙烧腊商会 Kowloon Roast and Dried Meat Merchants Association Limited

    7 九龙生猪业入口商会 Kowloon Live Pigs Trade Import Merchants Association

    8 开设小贩及街市管理职系工作小组 Working Group on a New Grade for Hawker and Market Administration

    9 可续期的十年葬棺地 exhumable grave space for 10-year coffin burial [extendable]

    10 垃圾车后面的起载装置 rear-loading mechanism of refuse collection vehicle

    11 墓园部(香港华人基督教联会) Cemetery Department [Hong Kong Chinese Christian Churches Union]

    12 牛类海绵状脑病(疯牛症) bovine spongiform encephalopathy [BSE] [mad cow disease

    13 强制性取消流动小贩牌照政策 Itinerant Hawker Licence Compulsory Deletion Policy

    14 清洁多层住宅楼宇奖励计划 Clean Multi-Storey Residential Buildings Award Scheme

    15 清洁家居乐全港大行动(民政事务署) Private Buildings Cleansing Campaign [Home Affairs Department]

    简典
    简典