中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:化学及生命科学
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:化学及生命科学 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 玛嘉烈医院口腔颌面外科及牙科部 Princess Margaret Hospital Oral-Maxillofacial Surgery and Dental Unit

    2 玛丽医院口腔颌面外科及牙科部 Queen Mary Hospital Oral-Maxillofacial Surgery and Dental Unit

    3 内科硕士(职业及公共卫生) Master of Medicine(Occupational & Public Health)[M Med(Occupational & Public Health)]

    4 内外全科医学士 Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery [MB BS] [MB ChB] [MB BCh] [MB BChir] [BM BCh

    5 纽西兰皇家全科医学院院士 Fellow Royal New Zealand College of General Practitioners

    6 纽西兰皇家全科医学院院员 Member Royal New Zealand College of General Practitioners

    7 评审团(执业医生评审) panel of assessors [assessment of medical practitioners]

    8 葡萄糖-6-磷酸脱氢酵素缺乏症 glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency [G6PD deficiency]

    9 全港中医师公会联合会 Association of Practitioners of Chinese General Chamber Hong Kong Limited

    10 全自动导航神经外科手术系统 robotic image-guided neurosurgical operating system

    11 圣约翰救伤队(香港圣约翰救护机构) St. John Ambulance Brigade [Hong Kong St. John Ambulance]

    12 圣约翰救伤会(香港圣约翰救护机构) St. John Ambulance Association [Hong Kong St. John Ambulance]

    13 世界中西医学抗癌会 Worldwide Chinese and Western Medical Anti-Cancer Association

    14 视察委员会(人类生殖科技管理局) Inspection Committee [Council on Human Reproductive Technology]

    15 顺德联谊会梁球琚诊所 Shun Tak Fraternal Association Leung Kau Kui Clinic

    简典
    简典