通译文库:汉语诗词

柴望词选:满江红

属类：古代诗词- -[作者: 柴望] -[阅读: 80] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

载酒何人，登临处、沧洲空阔。
Zài jiǔ hérén, dēnglín chù, cāng zhōu kōng kuò.

{载酒何人，登临处、沧洲空阔}[载酒携樽是何人][登上高台眺望之处][水滨之地空阔苍茫]（起笔点明观潮情境，以问句引出苍茫意境）

凭阑外、晴杨两岸，晚烟泼□。
Píng lán wài, qíng yáng liǎng'àn, wǎn yān pō □.

{凭阑外、晴杨两岸，晚烟泼□}[倚靠栏杆极目远望][晴日照耀两岸杨柳][暮霭如泼墨般弥漫]（"泼"字生动传神，原稿缺字疑为"墨"或"浓"）

水鸟不知梁燕去，溪山半属冬青阁。
Shuǐniǎo bùzhī liáng yàn qù, xī shān bàn shǔ dōngqīng gé.

{水鸟不知梁燕去，溪山半属冬青阁}[水边鸥鹭不知家燕已南迁][溪山景致半掩于冬青阁后]（以候鸟迁徙暗喻时节变迁，空间层次分明）

有小舟、隐约载歌姝，调新曲。
Yǒu xiǎozhōu, yǐnyuē zài gē shū, diào xīnqū.

{有小舟、隐约载歌姝，调新曲}[见一叶扁舟隐约可见][载着歌女清唱][传来新谱的曲调]（视听结合，为壮阔画面增添灵动意趣）

留与去，如何得。
Liú yǔ qù, rúhé dé.

{留与去，如何得}[欲留还去][难以抉择]（转折处直抒胸臆，道出进退两难心境）

风又雨，催行色。
Fēng yòu yǔ, cuīxíng sè.

{风又雨，催行色}[偏又风雨交加][催促着远行脚步]（以风雨喻人生际遇，强化漂泊意象）

共白苹红蓼，好生飘泊。
Gòng bái píng hóng liǎo, hàoshēng piāobó.

{共白苹红蓼，好生飘泊}[与白苹红蓼相伴][尽是漂泊光景]（借水生植物自况，红白相映更显孤寂）

别後三年重会面，人生几度三年别。
Bié hòu sān nián zhòng huìmiàn, rénshēng jǐ dù sān nián bié.

{别後三年重会面，人生几度三年别}[一别三载方得重逢][人生能有几个三年]（数字往复形成咏叹，深化时光流逝之慨）

正乡心、客梦两绸缪，城头角。
Zhèng xiāng xīn, kè mèng liǎng chóumóu, chéng tóujiǎo.

{正乡心、客梦两绸缪，城头角}[正当思乡情与客旅梦缠绵交织时][城头号角声响起]（以角声收束全篇，余韵悠长）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典