通译文库:汉语诗词

柴望词选:摸鱼儿

属类：古代诗词- -[作者: 柴望] -[阅读: 86] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

问长江、几分秋色，三分浑在烟雨。

jǐ fēn qiūsè, sān fēn hún zài yānyǔ.

何人折尽丝丝柳，此日送君南浦。

Hérén zhé jǐn sī sī liǔ, cǐ rì sòng jūn nánpǔ.

以下是宋代柴望《摸鱼儿》一词的逐句注释：
{问长江、几分秋色，三分浑在烟雨。}
{向长江发问秋色有几分？其中三分完全笼罩在迷蒙烟雨之中。}
{何人折尽丝丝柳，此日送君南浦。}
{是谁折尽了柔细的柳枝？今日在这南浦为你送行。}
{帆且驻。试说著、羊裘钓雪今何许。}
{请暂且停下船帆。试问当年严子陵披羊裘钓雪的隐逸之风，如今又在何处？}
{鱼虾自舞。但一舸芦花，数声霜笛，鸥鹭自来去。}
{鱼虾自在游动。唯见一船芦花飘荡，几声霜天笛响，鸥鹭自由来去。}
{年年事，流水朝朝暮暮。}
{年复一年的往事，如流水般朝朝暮暮流逝。}
{天涯长叹飘聚。}
{漂泊天涯常感叹聚散无常。}
{衾寒不转钧天梦，楼外谁歌白纻。}
{寒夜独寝难入钧天广乐之梦，楼外是谁在唱着《白纻舞歌》？}
{君莫诉。君试按、秦筝未必如锺吕。}
{君莫要倾诉哀愁。试弹奏秦筝，音律未必能如钟吕般和谐。}
{乡心最苦。算只有娟娟，马头皓月，今夜照归路。}
{思乡之情最是煎熬。算来只有明媚皎洁的月光，今夜映照马前的归途。} 注：本词通过烟雨秋江、折柳送别、隐逸典故等意象，抒发了漂泊之苦与思乡之切，末句以"马头皓月"作结，于清冷中暗含归乡的期冀。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典