通译文库:汉语诗词

柴望词选:念奴娇

属类：古代诗词- -[作者: 柴望] -[阅读: 84] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

登高回首，叹山河国破，於今何有。
Dēnggāo huíshǒu, tàn shānhé guó pò, yújīn hé yǒu.

登高远眺，回望故国山河;悲叹国家沦亡、山河破碎;如今还剩下什么

台上金仙空已去，零落逋梅苏柳。
Tái shàng jīn xiān kōng yǐ qù, língluò bū méi sū liǔ.

用汉武帝建金铜仙人承露盘典故，喻指宋室繁华已逝;林逋孤山之梅与苏轼堤上之柳都已凋零，暗喻文人风雅不再

双塔飞云，六桥流水，风景还依旧。
Shuāng tǎ fēi yún, liù qiáo liúshuǐ, fēngjǐng hái yījiù.

指杭州南高峰、北高峰双塔景观;指西湖苏堤六桥;风景依然如故，反衬人事已非

凤笙龙管，何人肠断重奏。
Fèng shēng lóng guǎn, hérén chángduàn chóngzòu.

指宫廷宴乐时笙管等精美乐器;再无人在亡国悲痛中演奏这些乐曲

闻道凝碧池边，宫槐叶落，舞马衔杯酒。
Wén dào níng bì chí biān, gōng huái yè luò, wǔ mǎ xián bēi jiǔ.

用安史之乱时王维被囚凝碧池典故，暗喻元军占领临安;皇宫槐树叶落，象征王朝衰败;用唐玄宗舞马衔杯祝寿典，喻往日繁华已成追忆

旧恨春风吹不断，新恨重重还又。
Jiù hèn chūnfēng chuī bùduàn, xīn hèn chóngchóng hái yòu.

往日的亡国之恨难以消弭;新的愁恨又层层叠加

燕子楼高，乐昌镜远，人比花枝瘦。
Yànzi lóu gāo, lè chāng jìng yuǎn, rén bǐ huāzhī shòu.

用唐代关盼盼燕子楼典故，暗指佳人被困;用陈朝乐昌公主破镜重圆典，喻山河破碎难复;化用李清照"人比黄花瘦"，极写愁苦憔悴

伤情万感，暗沾啼血襟袖。
Shāng qíng wàn gǎn, àn zhān tí xuè jīn xiù.

万千伤感涌上心头;泪水混合着血泪悄悄沾湿衣袖，用杜鹃啼血典极写悲痛

注：此词作于南宋灭亡后，通过密集运用历史典故与杭州意象，将个人命运与家国之痛深度融合，形成沉郁悲怆的抒情风格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典