通译文库:汉语诗词

马戴五排:寄金州姚使君员外

属类：古代诗词- -[作者: 马戴] -[阅读: 411] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

老怀清净化，乞去守洵阳。
Lǎo huái qīng jìnghuà, qǐ qù shǒu xún yáng.

（年老的心怀向往清静无为的境界） ;（请求离开朝廷去镇守洵阳）

废井人应满，空林虎自藏。
Fèi jǐng rén yìng mǎn, kōng lín hǔ zì cáng.

（废弃的水井边应当聚满了百姓） ;（空旷的山林里老虎自然藏匿）

迸泉疏石窦，残雨发椒香。
Bèng quán shū shí dòu, cán yǔ fā jiāo xiāng.

（喷涌的泉水疏通石缝） ;（雨后残留的水汽散发出花椒香气）

山缺通巴峡，江流带楚樯。
Shān quē tōng bā xiá, jiāng liú dài chǔ qiáng.

（山势缺口连通巴蜀峡谷） ;（江水中漂浮着楚地的船桅）

忧农生野思，祷庙结云装。
Yōu nóng shēngyě sī, dǎo miào jié yún zhuāng.

（担忧农事而生出田园思绪） ;（在祠庙祈祷时云雾缭绕如结彩装）

覆局松移影，听琴月堕光。
Fù jú sōng yí yǐng, tīng qín yuè duò guāng.

（棋局终了时松影悄然移动） ;（聆听琴声直到月光西沉）

鸟鸣开郡印，僧去置禅床。
Niǎo míng kāi jùn yìn, sēng qù zhì chán chuáng.

（在鸟鸣声中开启官印办公） ;（僧人离去后安放禅修坐具）

罢贡金休凿，凌寒笋更长。
Bà gòng jīn xiū záo, líng hán sǔn gèng zhǎng.

（停止进贡后无需开凿金矿） ;（冒着严寒竹笋反而生长更旺）

退公披鹤氅，高步隔鹓行。
Tuì gōng pī hè chǎng, gāo bù gé yuān xíng.

（公务之余披上鹤羽大氅） ;（超然步履远离朝堂班列）

相见朱门内，麾幢拂曙霜。
Xiāng jiàn zhūmén nèi, huī chuáng fú shǔ shuāng.

（在朱红大门内重逢） ;（仪仗旌旗拂拭着晨霜）

注：此诗通过十六组意象并置，展现了谪守之地洵阳（今陕西旬阳）的自然风貌与官宦生活，在山水描写中暗含对友人遭贬的宽慰之情。诗中“废井”“空林”等意象暗喻政治环境的荒疏，而“迸泉”“残雨”等自然意象则寄托超脱之思，整体呈现出唐代贬谪诗特有的清冷意境与隐逸情怀。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典