出关寒色尽,云梦草生新。
Chū guān hánsè jǐn, yún mèng cǎoshēng xīn.
离开城关时冬日的寒意已消散殆尽;云梦泽畔春草初生,一片新绿
雁背岳阳雨,客行江上春。
Yàn bèi yuèyáng yǔ, kè xíng jiāngshàng chūn.
大雁背负着岳阳上空的春雨;游子行进在春意盎然的江面上
遥程随水阔,枉路倒帆频。
Yáo chéngsuíshuǐ kuò, wǎng lù dào fān pín.
漫长的旅程随着江面渐行渐阔;因风向不顺频频调转船帆
夕阳临孤馆,朝霞发广津。
Xīyáng lín gū guǎn, zhāoxiá fā guǎng jīn.
夕阳映照着孤独的客舍;朝霞从宽阔的渡口升起
湖山潮半隔,郡壁岸斜邻。
Húshān cháo bàn gé, jùn bì àn xié lín.
湖水与山峦被潮水半遮半掩;城郭的墙壁与江岸斜斜相邻
自此钟陵道,裁书有故人。
Zì cǐ zhōng líng dào, cái shū yǒu gùrén.
从这里开始就是通往钟陵的道路;可以写信给那里的故交好友
6