通译文库:汉语诗词

马戴五排:岐阳逢曲阳故人话旧

属类：古代诗词- -[作者: 马戴] -[阅读: 414] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

异地还相见，平生分可知。
Yìdì hái xiāng jiàn, píngshēng fēn kězhī.

在异乡重逢故人;彼此平生的情谊深厚可知

壮年俱欲暮，往事尽堪悲。
Zhuàngnián jù yù mù, wǎngshì jǐn kān bēi.

壮年时光都将要逝去;回首往事尽是悲伤

道路频艰阻，亲朋久别离。
Dàolù pín jiān zǔ, qīnpéng jiǔ biélí.

人生道路屡屡艰难险阻;亲友长久分离不得团聚

解兵逃白刃，谒帝值明时。
Jiě bīng táo báirèn, yè dì zhí míng shí.

解除兵役逃离刀剑战场;朝见皇帝正值政治清明之时

淹疾生涯故，因官事业移。
Yān jí shēngyá gù, yīn guān shìyè yí.

久病缠身生涯困顿如故;因官职变动事业辗转迁移

鸡鸣关月落，雁度朔风吹。
Jī míng guān yuè luò, yàn dù shuòfēng chuī.

鸡鸣时分边关残月将落;大雁飞渡北方寒风凛冽

客泪翻岐下，乡心落海湄。
Kè lèi fān qí xià, xiāng xīn luò hǎi méi.

游子泪水洒落岐山之下;思乡之心飘向海滨之地

积愁何计遣，满酌浣相思。
Jī chóu hé jì qiǎn, mǎn zhuó huàn xiāngsī.

积郁的愁绪如何排遣;斟满酒杯洗涤相思之苦

注：此诗通过“关月”“朔风”“客泪”“海湄”等意象，营造出苍凉意境，尾联以酒浣愁的表述，与李白“举杯消愁愁更愁”形成异曲同工之妙。全诗在时空交错中展现诗人对宦游生涯的深沉感慨。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典