通译文库:汉语诗词

马戴五排:送册东夷王使

属类：古代诗词- -[作者: 马戴] -[阅读: 419] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

越海传金册，华夷礼命行。
Yuè hǎi chuán jīn cè, huá yí lǐ mìng xíng.

跨越重洋传递金色诏书;华夏与边远部族遵奉礼制敕命

片帆秋色动，万里信潮生。
Piànfān qiūsè dòng, wànlǐ xìn cháo shēng.

孤帆在秋色中启航;万里潮水如约涌起

日映孤舟出，沙连绝岛明。
Rì yìng gū zhōu chū, shā lián jué dǎo míng.

朝阳映照孤舟显现;沙洲连接孤岛分明

翳空翻大鸟，飞雪洒长鲸。
Yì kōngfān dà niǎo, fēi xuě sǎ zhǎng jīng.

遮天巨鸟翻翔长空;飞浪如雪溅洒鲸背

旧鬓回应改，遐荒梦易惊。
Jiù bìn huíyīng gǎi, xiá huāng mèng yì jīng.

旧时鬓发想必已改;荒远之地的梦易惊醒

何当理风楫，天外问来程。
Hé dāng lǐ fēng jí, tiānwài wèn lái chéng.

何时才能整理风帆;向着天外探问归程

注：此诗为送别新罗友人所作，通过“金册”“华夷”可见官方使节身份，“飞雪长鲸”“翳空大鸟”等意象既写海上奇观，又暗喻旅途艰险。尾联“天外问来程”既呼应首联越海之行，更在空间延展中寄托对友人跨越沧溟的殷切期盼。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典