通译文库:汉语诗词

马戴五排:送从叔重赴海南从事

属类：古代诗词- -[作者: 马戴] -[阅读: 412] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

又从连帅请，还作岭南行。
Yòu cóng lián shuài qǐng, hái zuò lǐngnán xíng.

再次接受岭南节度使的征召。连帅指唐代岭南节度使。;重新启程前往岭南地区。岭南即五岭以南，今两广一带。

穷海何时到，孤帆累月程。
Qióng hǎi hé shí dào, gū fān lěi yuè chéng.

遥远的南海何时才能到达。穷海指僻远的海疆。;孤舟航行需要数月之久。累月形容时间漫长。

乱蝉吟暮色，哀狖落秋声。
Luàn chán yín mùsè, āi yòu luò qiūshēng.

暮色中蝉声杂乱鸣叫。;猿猴的哀鸣伴着秋声传来。狖指长尾猿。

晚路潮波起，寒葭雾雨声。
Wǎn lù cháo bō qǐ, hán jiā wù yǔ shēng.

夜行途中潮水涌动。;芦苇在寒雾雨中沙沙作响。葭即芦苇。

沙埋铜柱没，山簇瘴云平。
Shā mái tóng zhù méi, shān cù zhàng yún píng.

沙土掩埋了汉代的铜柱遗迹。铜柱指东汉马援征交趾所立界柱。;群山间瘴气云雾弥漫。瘴云指南方山林间的湿热雾气。

念此别离苦，其如宗从情！
Niàn cǐ biélí kǔ, qí rú zōng cóng qíng!

想到此次分别的苦楚。;更难以割舍宗族亲情。宗从指同宗亲属。

注：全诗通过“乱蝉”“哀狖”“寒葭”“瘴云”等意象，层层渲染岭南的荒僻艰险，尾联直抒胸臆，在担忧行者跋涉之苦的同时，更深化了宗亲离别的沉痛情感。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典