注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
韦应物五排:酬韩质舟行阻冻
属类：古代诗词- -[作者: 韦应物] -[阅读: 565]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
晨坐枉嘉藻，持此慰寝兴。
Chén zuò wǎng jiā zǎo, chí cǐ wèi qǐn xìng.
清晨闲坐时承蒙您赠予华美的诗篇;手持佳作慰藉我的起居心绪
中获辛苦奏，长河结阴冰。
Zhōng huò xīnkǔ zòu, chánghé jié yīn bīng.
其间读到您艰辛生活的陈述;如同长河凝结着阴冷的寒冰
皓曜群玉发，凄清孤景凝。
Hào yào qún yù fā, qīqīng gū jǐng níng.
明净月光下玉石闪耀清辉;清冷月光中孤影更显寂寥
至柔反成坚，造化安可恒。
Zhì róu fǎn chéng jiān, zàohuà ān kě héng.
至柔之水反而凝结成坚冰;天地造化岂能永恒不变
方舟未得行，凿饮空兢兢。
Fāngzhōu wèi dé xíng, záo yǐn kōng jīng jīng.
并舟难以前行;凿冰取水徒然令人戒惧
寒苦弥时节，待泮岂所能。
Hánkǔ mí shíjié, dài pàn qǐ suǒ néng.
严寒艰苦延续整个季节;等待冰消岂是人力可为
何必涉广川，荒衢且升腾。
Hébì shè guǎng chuān, huāng qú qiě shēngténg.
何必非要渡过大江大河;荒芜小道亦可向上攀登
殷勤宣中意，庶用达吾朋。
Yīnqín xuān zhòngyì, shù yòng dá wú péng.
殷切传达内心的情意;期望能以此通达我的挚友
8
注：本诗通过“长河结冰”“凿饮兢兢”等意象，既回应友人畅当来信所述困境，又以“荒衢升腾”展现超脱豁达的人生态度，末句点明诗文酬答的真挚情谊，典型体现韦应物清峻深婉的诗风。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8