注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
韦应物五排:酬张协律
属类：古代诗词- -[作者: 韦应物] -[阅读: 566]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
昔人鬻舂地，今人复一贤。
Xī rén yù chōng de, jīn rén fù yī xián.
【从前有人在此地从事舂米劳作】;【如今又有一位贤德之士居于此地】
属余藩守日，方君卧病年。
Shǔ yú fān shǒu rì, fāng jūn wòbìng nián.
【正值我担任地方长官之时】;【却是您卧病在床的岁月】
丽思阻文宴，芳踪阙宾筵。
Lì sī zǔ wén yàn, fāng zōng quē bīn yán.
【美好的文思因疾病无法参与宴饮】;【您的身影缺席了宾客云集的筵席】
经时岂不怀，欲往事屡牵。
Jīng shí qǐ bù huái, yù wǎngshì lǚ qiān.
【历经时日岂能不思念】;【想要探望总被公务牵绊】
公府适烦倦，开缄莹新篇。
Gōng fǔ shì fán juàn, kāi jiān yíng xīn piān.
【官署事务令人疲惫】;【展开信笺读到您清丽的新作】
非将握中宝，何以比其妍。
Fēi jiāng wò zhōng bǎo, héyǐ bǐ qí yán.
【若非将这珍贵诗篇】;【怎能比拟它的华美】
感兹栖寓词，想复痾瘵缠。
Gǎn zī qī yù cí, xiǎng fù ē zhài chán.
【感动于您客居时写的词章】;【推想您仍被疾病纠缠】
空宇风霜交，幽居情思绵。
Kōng yǔ fēngshuāng jiāo, yōu jū qíngsī mián.
【空寂屋宇中风霜交加】;【独居深处情思绵长】
当以贫非病，孰云白未玄。
Dāng yǐ pín fēi bìng, shú yún bái wèi xuán.
【应当明白贫穷并非疾病】;【谁能说白色不算玄色（喻处境看似不佳实含深意）】
邑中有其人，憔悴即我愆。
Yì zhōng yǒu qí rén, qiáocuì jí wǒ qiān.
【城中有这样的贤士】;【他容颜憔悴就是我的过失】
由来牧守重，英俊得荐延。
Yóulái mù shǒuzhòng, yīngjùn dé jiàn yán.
【历来地方长官责任重大】;【应当举荐延揽英才】
匪人等鸿毛，斯道何由宣。
Fěi rén děng hóngmáo, sī dào hé yóu xuān.
【贤才岂能视若鸿毛】;【为政之道如何彰显】
遭时无早晚，蕴器俟良缘。
Zāo shí wú zǎowǎn, yùn qì qí liángyuán.
【遭遇时机不分早晚】;【怀才者等待良机】
观文心未衰，勿药疾当痊。
Guān wén xīn wèi shuāi, wù yào jí dāng quán.
【拜读文章知您心志未衰】;【不须服药疾病自当痊愈】
晨期简牍罢，驰慰子忡然。
Chén qī jiǎn dú bà, chí wèi zi chōng rán.
【期待清晨处理完公文】;【速往慰藉您忧戚的心绪】
15
注：本诗为韦应物寄赠卧病友人之作，通过“鬻舂地”的今昔对照，展现对贤士的敬重，在自责未能尽守牧之责的同时，以“勿药当痊”等语传递深切慰藉，融入了儒家牧守育才的思想与道家顺应自然的人生智慧。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8