Islamic Salvation Front (F.I.S)

(阿尔及利亚)伊斯兰救国阵线

Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton

。不论他是做给伊斯兰激进分子看,还是趁最后一个机会找布什麻烦,他与美国和全世界对抗,不久就成为克林顿先生的问题。

Since 1982, a total of 88 religious organizations have been reinstated or established in the autonomous region, of which 1 Islamic association and 1 Buddhist association are at the regional level

1982年以来，全区共恢复和新建宗教团体88个，其中自治区伊斯兰教协会1个，佛教协会1个

In 1994-95, the Taliban extended its control in Afghanistan from a single city to more than half the country, and in 1996 it captured Kabul and instituted a strict Islamic regime.

1994至1995年间，塔利班的势力由仅仅据有一个城市，扩张到几乎控制了半个国家，并在1996年攻陷首都喀布尔(Kabul)，建立严苛的回教政权。

Abu Sayyaf was formed by a group of islamic militants, and it is said that it is linked with the Al-Qaeda network led by Osama Bin Laden

阿布沙伊夫是由一群回教好战分子组成，传与欧萨玛．宾拉登领导的盖达组织网互通声气。

arab: a member of a Semitic people inhabiting arabia, whose language and Islamic religion spread widely throughout the Middle East and northern africa from the seventh century.

阿拉伯人:居住于阿位伯半岛的闪族人的一个成员,自7世纪以来其语言及伊斯兰宗教信仰广泛传播于中东及北非。

The Early Development of Arabic-Islamic Culture and Its Influence on the World Culture

阿拉伯-伊斯兰文化的形成及其对世界文化的影响

Armitage said last month that Pakistani President Musharraf had promised to stop Islamic militants’ infiltration of Indian-controlled Kashmir

阿米塔吉上月曾说，巴国总统穆夏拉夫已承诺要中止回教好战份子渗透到印属喀什米尔地区的行动。

The principal evil spirit or devil of Islamic mythology.

埃不里斯魔王伊斯兰神话中的恶魔头或魔鬼

The Ansar islamic group is an Arab organization. At the beginning of this year, the group was reported to be active in Kurdish areas in northern Iraq

安萨回教组织是个阿拉伯人的组织，在今年年初，被报导在伊拉克北部的库德族地区活动。

Pakistan ; Islamic Republic of Pakistan

巴基斯坦; 巴基斯坦伊斯兰共和国

These painted walls tell us about the Islamic custom of going on a pilgrimage to Mecca. A duty which should be carried out at least once in a lifetime, an event that is to be passed down to descendants with a vivid fresco.

壁画讲述着伊斯兰教徒去麦迦朝圣的习俗。那是教徒一生中至少要履行一次的责任,鲜活的壁画的也将代代相传。

But there were still some influence from abroad. Of these, Islamic instruments were most prominent.

不过域外的影响还是有的。其中伊斯兰乐器的影响最突出。

Tiles came to be widely used in Islamic architecture. Multicoloured, glazed tiles were common in Spain from an early period, and from there spread to Portugal and Latin America.

此外，砖块建筑也被广泛用于伊斯兰建筑中。有色玻璃砖早期已经在西班牙被普遍使用，并传到葡萄牙和拉丁美洲国家。

The annual pilgrimage (Hajj)to Makkah shows the real Islamic brotherhood of all races and nations, when about two million Muslims from all over the world come to Makkah to perform the pilgrimage.

当每年来自全球将近两百万的穆斯林来到麦加朝觐(Hajj)时,此朝觐活动即彰显所有种族及国家之间真正的伊斯兰教兄弟情谊。

Many cultural practises of Muslims worldwide are associated with Islam, but unsuspecting non-Muslims may not know that some of them may even be against Islamic teachings!

当然，回教徒的许多文化习俗还是和回教有关。但是，一些非回教徒可能不知道，某一些习俗甚至可能和回教教义背道而驰!

13 Islamic associations, 3 Buddhist associations and 1 Three-Self Patriotic Movement Committee of the Protestant Churches are at the prefectural (prefectural-class city)level

地、州、市伊斯兰教协会13个，佛教协会3个，基督教“三自爱国运动委员会”1个

Attaching to Adat: Mirroring Traits in the Formal Development of the Southeast Asian Islamic Architecture as Observed Through the Case Investigation on Acheh Street Mosque and Kapitan Kling Mosque in Penang

东南亚伊斯兰教建筑的形式发展-槟城亚齐街清真寺与吉宁甲必丹清真寺之个案

I also wish to express our thanks to the government of the Islamic Republic of Iran for hosting the Conference of Dialogue of Asian Civilizations.

对伊朗政府召开此次亚洲文明对话会议表示感谢。

But ninety percent warned that action against Iraq would result in revenge attacks against the West by islamic militants, while 82 percent said attacking Iraq would result in numerous civilian victims

而百分之九十的人警告说，对伊拉克动武，可能导致回教好战分子对西方世界发动报复性攻击，有百分之八十二的人认为，攻击伊拉克可能造成重大的民间伤害。

Mr van Gogh, who made a controversial film about Islamic culture, was shot dead as he cycled through the city.

凡高先生拍摄了一部关于伊斯兰文化的电影，引起了争议，之后他在骑自行车穿过城市时被枪杀。

The feudal way of running the monasteries, and the Islamic “Menhuan” system characterized by the monopoly of power in issuing religious instructions, appointing clergy and practicing hereditary succession of religious chiefs, were also abolished

废除寺庙带有封建色彩的管

The use of strapwork (interlaced scrollwork), which originated with Islamic metalwork, is characteristic of Mannerist architecture and furniture.

风格主义建筑和家具的特点是使用交织带状饰，这源于伊斯兰金属制品。

Classical Greece and Islamic cultures are also known for their artistic and technical innovations in pottery

古希腊和伊斯兰文化也因其在陶瓷工艺上的独创性而著称。

Law concerning Support for the Islamic Revolution of the Palestinian People

关于支持巴勒斯坦人民伊斯兰革命的法律

A male leader of an Islamic polity.

哈里发伊斯兰教政治组织中的男性领导人

And since the Islamic ideal is a community of excellence that is just, humane and rational.

回教的理想社会是一个卓越、公平、仁爱和理性的社会。

On the Employment Situation of Iran Women since the Islamic Revolution

简论伊斯兰革命以来伊朗妇女的就业状况

Holidays (2001): Mar 6 (Id al-Adha, Feast of the Sacrifice), Mar 26 (Islamic New Year), Apr 16 (Sham an-Nessim, Coptic Easter Monday), Apr 25 (Sinai Day), Jun 4 (Mouloud, Birth of Muhammad), Jul 23 (Revolution Day)

节　日(2001年):宰牲节(献祭节)(3月6日)、伊斯兰教新年(3月26日)、科普特人的复活节(4月16日)、西奈日(4月25日)、穆罕默德诞辰日(6月4日)、革命节-国庆日(7月23日)、

Iran has tightened controls on its Islamic dress code for women, banning robes deemed too revealing, newspapers said Sunday.

据当地报纸5月25日的报道,伊朗已经加紧了对妇女伊斯兰服装的管制,禁止妇女们穿着过于暴露的长袍。

Islamic law

回教法 ,伊斯兰法

Pan-Islamic

a.1. 泛伊斯兰教的

Islamic country

伊斯兰教国家

Islamic law system

阿拉伯法系 ,伊斯兰法系

Islamic architecture

伊斯兰建筑

Medieval Islamic law

伊斯兰中世纪法

resurgence of Islamic law

伊斯兰法的复兴

Arab customs of the Islamic era

阿拉伯原有习惯