中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:财经
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 (本年度)结转;余额移后 balance carried forward

    2 (上年度)结转;余额承前 balance brought forward

    3 “按仓”贷款 share margin lending

    4 “按时间划分进行评税”个案 ""time apportionment" case"

    5 “对敲”罪行 bucketing offence

    6 “高买低卖”策略 ""high buy low sell" strategy"

    7 “货币发行局”制度 currency board arrangement

    8 “缴费聆”服务 Payment by Phone Service

    9 “借壳”上市;“买壳”上市 backdoor listing

    10 “借壳”上市;“买壳”上市;空壳公司重新活动 shell reactivation

    11 “老鼠仓”买卖 ""rat account" practice"

    12 “老鼠仓”买卖;“老鼠仓”活动 ""rat trading""

    13 “南海泡影”;南海泡沫事件 South Sea Bubble

    14 “散户”;“散客” retail client

    15 “散户”入市 retail participation

    16 “散户”投资者;个人投资者 retail investor

    17 “散客”;“散户” casual client

    18 “一家分行”的规定 ""one building" condition"

    19 “一手”证券 one board lot of securities

    20 “以风险为依据”的方法 ""risk-based" approach"

    21 “圆高”(日语);日圆高企 endaka [Japanese]

    22 “斩仓”;减少损失 cut loss

    23 “斩仓”;强制清盘 forced liquidation

    24 “做仓”;开仓 open a position

    25 A股;甲类股份 A share

    26 B股;乙类股份 B share

    27 IBU国际财务有限公司 IBU International Finance Limited

    28 M1(货币供应量) M1(money supply)

    29 T+2结算制度 T+2 rule

    30 对销帐户 contra account;offset account

    31 房地产;不动产 real estate

    32 买壳 acquisition of shell

    33 盘房 dealing room

    34 期权定价模式 option pricing model

    35 食价 price cheating

    36 特别开支 special expenditures

    37 虚帐户;名义帐户 nominal account

    38 亚洲结算系统 ""Asia Clear""

    39 杂项支出 miscellaneous expense

    40 斩仓 cut margin

    简典
    简典