"康健乐颐年"运动
Healthy Aging Campaign
属类:社会文化 -福利事业-
安老院条例
Residential Care Homes (Elderly Persons)Ordinance
属类:社会文化 -福利事业-
巴拿巴爱心服务团
Barnabas Charitable Service Association
属类:社会文化 -福利事业-
保护弱势社群
protecting the underprivileged
属类:社会文化 -福利事业-
吃垃圾箱里的剩饭菜
eating leftovers from bins
属类:社会文化 -福利事业-
筹款目标
fund-raising target
属类:社会文化 -福利事业-
处理简单家务
handling of simple household chores
属类:社会文化 -福利事业-
慈善活动
charitable activity
属类:社会文化 -福利事业-
老有所为活动计划
Opportunities for the Elderly Project
属类:社会文化 -福利事业-
乐善堂
Lok Sin Tong Benevolent Society
属类:社会文化 -福利事业-
领取救济金
on the dole
属类:社会文化 -福利事业-
轮米
queuing for rice handouts
属类:社会文化 -福利事业-
明爱卖物会
Caritas Bazaar
属类:社会文化 -福利事业-
强化社区网络
strengthen community networks
属类:社会文化 -福利事业-
日间护理中心
day-care centre
属类:社会文化 -福利事业-
融入社会
integrate into society
属类:社会文化 -福利事业-
弱势社群
the disadvantaged in the community
属类:社会文化 -福利事业-
弱势社群人士
the disadvantaged
属类:社会文化 -福利事业-
善心人士/善长人翁
well wishers
属类:社会文化 -福利事业-
社区配套服务
community support services
属类:社会文化 -福利事业-
社区投资共享基金
Community Investment and Inclusion Fund
属类:社会文化 -福利事业-
社区组织协会
Society for Community Organisation
属类:社会文化 -福利事业-
施舍给乞丐的钱
takings
属类:社会文化 -福利事业-
受资助的安老院舍宿位
subsidized residential care places
属类:社会文化 -福利事业-
特别照顾补助金
Higher Care Supplements
属类:社会文化 -福利事业-
提供情绪支持
provide emotional support
属类:社会文化 -福利事业-
提升归属感
promote their sense of belonging
属类:社会文化 -福利事业-
体弱和患有痴呆症的长者
the frail and demented elders
属类:社会文化 -福利事业-
体弱长者
frail elderly
属类:社会文化 -福利事业-
突击检查安老院
conduct surprise checks at homes for the elderly
属类:社会文化 -福利事业-
香港基督教服务联会
Christian Service,HK
属类:事业单位名称 -福利事业-
长者、耆英
senior citizens
属类:社会文化 -福利事业-
长者地区中心
District Elderly Community Centre
属类:社会文化 -福利事业-
长者度假中心
Holiday Centre for the Elderly
属类:社会文化 -福利事业-
长者服务单位
elderly service units
属类:社会文化 -福利事业-
长者服务手册
Guidebooks on Services for Elders
属类:社会文化 -福利事业-
长者活动中心
independent social centers for the elderly/Social Centre for the Elderly
属类:社会文化 -福利事业-
长者咭计划
Senior Citizen Card Scheme
属类:社会文化 -福利事业-
长者邻舍中心
Neighbourhood Elderly Centre
属类:社会文化 -福利事业-
长者支持服务队
Support Teams for the Elderly
属类:社会文化 -福利事业-
1 | "康健乐颐年"运动 | Healthy Aging Campaign |
|
2 | 安老院条例 | Residential Care Homes (Elderly Persons)Ordinance |
|
3 | 巴拿巴爱心服务团 | Barnabas Charitable Service Association |
|
4 | 保护弱势社群 | protecting the underprivileged |
|
5 | 吃垃圾箱里的剩饭菜 | eating leftovers from bins |
|
6 | 筹款目标 | fund-raising target |
|
7 | 处理简单家务 | handling of simple household chores |
|
8 | 慈善活动 | charitable activity |
|
9 | 老有所为活动计划 | Opportunities for the Elderly Project |
|
10 | 乐善堂 | Lok Sin Tong Benevolent Society |
|
11 | 领取救济金 | on the dole |
|
12 | 轮米 | queuing for rice handouts |
|
13 | 明爱卖物会 | Caritas Bazaar |
|
14 | 强化社区网络 | strengthen community networks |
|
15 | 日间护理中心 | day-care centre |
|
16 | 融入社会 | integrate into society |
|
17 | 弱势社群 | the disadvantaged in the community |
|
18 | 弱势社群人士 | the disadvantaged |
|
19 | 善心人士/善长人翁 | well wishers |
|
20 | 社区配套服务 | community support services |
|
21 | 社区投资共享基金 | Community Investment and Inclusion Fund |
|
22 | 社区组织协会 | Society for Community Organisation |
|
23 | 施舍给乞丐的钱 | takings |
|
24 | 受资助的安老院舍宿位 | subsidized residential care places |
|
25 | 特别照顾补助金 | Higher Care Supplements |
|
26 | 提供情绪支持 | provide emotional support |
|
27 | 提升归属感 | promote their sense of belonging |
|
28 | 体弱和患有痴呆症的长者 | the frail and demented elders |
|
29 | 体弱长者 | frail elderly |
|
30 | 突击检查安老院 | conduct surprise checks at homes for the elderly |
|
31 | 香港基督教服务联会 | Christian Service,HK |
|
32 | 长者、耆英 | senior citizens |
|
33 | 长者地区中心 | District Elderly Community Centre |
|
34 | 长者度假中心 | Holiday Centre for the Elderly |
|
35 | 长者服务单位 | elderly service units |
|
36 | 长者服务手册 | Guidebooks on Services for Elders |
|
37 | 长者活动中心 | independent social centers for the elderly/Social Centre for the Elderly |
|
38 | 长者咭计划 | Senior Citizen Card Scheme |
|
39 | 长者邻舍中心 | Neighbourhood Elderly Centre |
|
40 | 长者支持服务队 | Support Teams for the Elderly |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。