中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:古籍
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 春草闯堂 Chuncao Braves the Court

    2 大藏经 Tripicana

    3 大唐三藏取经记 Tropicana’s Search for Buddhist Sutras

    4 大五义 Five Elder Gallants

    5 大业拾遗记 Forgotten Tales of the Taye period

    6 荡寇志 Suppression of the Rebels

    7 东京梦华录 Reminiscences of the Eastern Capital

    8 东周列国志 Romance of the States of Eastern Zhou

    9 二十年目睹之怪现状 Strange Events of the Last Twenty Years

    10 二十四史 Twenty Four Histories(dynastic histories from remote antiquity to the Ming Dynasty)

    11 韩非子 Fan Fei Zi

    12 汉武帝内传 Private Life of Emperor Wudi

    13 河东记 Tales of Hedong

    14 红拂记 Girl with the Red Whisk

    15 皇明英烈传 Romance of Ming Dynasty Heros

    16 黄帝内经 Inner Canon of the Yellow Emperor

    17 火焰山 Monkey King Borrows the Palmleaf Fan Three Times

    18 霍小玉传 Prince Huo’s Daughter

    19 剪灯新语 New Tales under the Lamplight

    20 剑侠传 Stories of Famous Swordsmen

    21 教坊记 Accounts of the Singsong Girls’ Quarters

    22 今古奇观 Hearsay Tales New and Old

    23 今世说 Contemporary Sayings

    24 金瓶梅词话 Strange Tales New and Old

    25 京本通俗小说 Popular Stories of the Capital

    26 警世通言 Stories To Warn Men

    27 九章算术 Nine Chapters on the Mathematical Art

    28 剧谈录 Free Talk

    29 开河记 The Opening of the Canal

    30 开天传信记 True Tales of the Kaiyuan And Tianbao Periods

    31 开元天宝遗事 Forgotten Tales of the Kaiyuan and Tianbao Periods

    32 李公案 Cases of Lord Li

    33 聊斋志异 Strange Tales of Liao-Zhai /Strange Tales of Make-do Studio

    34 列仙传 Accounts of the Saints

    35 列异传 Tales of Marvels

    36 刘公案 Cases of Lord Liu

    37 柳毅传 Dragon King’s Daughter

    38 柳毅传书 Story Of Liu Yi

    39 龙图公案 Cases of Prefect Bao

    40 吕氏春秋 Lu’s Spring and Autumn Annals

    1 2 3 4 5
    简典
    简典