中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:环境
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 濒危野生动物 Endangered wildlife

    2 城市化失控 Uncontrolled urbanization

    3 城市垃圾无害化处理率 Decontamination rate of urban refuse

    4 城市污水处理率 Treatment rate of domestic sewage

    5 臭氧损耗 Ozone depletion

    6 厄尔尼诺现象 El Nino phenomenon

    7 二氧化硫排放 Sulfur dioxide(SO2)emissions

    8 防风林 Wind Breaks(防沙林 sand Breaks)

    9 防止过度利用森林 Protect forests from overexploitation

    10 覆盖率 Coverage rate

    11 高纯水 high-purity water,ultra-high purity water

    12 工业废水处理率 Treatment rate of industrial effluents

    13 工业粉尘排放 Industrial dust discharged

    14 工业固体废物 Industrial solid wastes

    15 国际生物多样性日 International Biodiversity Day(29 December)

    16 化学需氧量(衡量水污染程度的一个指标) chemical oxygen demand

    17 环保型技术 Environmentally-sound technology

    18 环保执法检查 Environmental protection law enforcement inspection

    19 环发大会首脑会议 Summit Session of UNCED

    20 环太平洋地区 Pacific Rim

    21 开发可再生资源 Develop renewable resources

    22 可降解一次性塑料袋 Throwaway Bio-degradable plastic Bags

    23 拉尼娜现象 La Nina phenomenon

    24 绿地覆盖率 Forest coverage rate

    25 农业增加值 Added value of agriculture

    26 农转非 Rural residents becoming urban residents

    27 贫困的恶性循环 Vicious cycle of poverty

    28 汽车尾气排放 Motor vehicle exhaust

    29 全民义务植树日 National Tree-Planting Day

    30 人与生物圈方案 Man and Biosphere(MAB)Programme(UNESCO)

    31 三废综合利用 Multipurpose use of three types of wastes

    32 三农问题 Issue concerning agriculture,Countryside and farmers

    33 森林覆盖率 Percentage of forest cover

    34 森林砍伐率 Rate of deforestation

    35 沙尘暴 Sand/Dust storm

    36 生态林 Ecological forest

    37 生态示范区 Eco-demonstration region;environment-friendly region

    38 水资源保护区 Water resource conservation zone

    39 他们分为两类 They come in two categories

    40 长江抗洪形势 Flood control on the Yangtze River

    简典
    简典