中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:会计学
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 避税港 tax shelter;tax haven;tax paradise

    2 撤销 discharge;revocation;quash;rescind;recall;abolishment;revoke;countermand;cancellation;abate;repeal

    3 成交额 volume of business;price of transaction;volume of transaction;trading volume;volume of trade;transaction value;sale price;turnover

    4 承兑单 accept an invoice

    5 承上期 brought forward

    6 承租方 tenantry;lessee;tenant

    7 酬金率 fee rate

    8 存款 savings;credit;bank savings

    9 存量表 stock statement

    10 大报表 massive statement

    11 单记法 single plan

    12 到期日 maturity date;expiration note;dies ad quem;settlement day;expiry date

    13 地财 valuables buried by landlords or rich peasants;landlords’ hidden property;hidden wealth

    14 递延 deferral

    15 递延税 deferred tax

    16 递增 progressive increase;increase by degrees;rise by an average of;increase at an average rate of

    17 第三表 third statement

    18 第一流 first class;A class

    19 兜售 tout for;peddle;hawk;make a sale of

    20 独立税 separately stated tax

    21 多块制 multi-block system

    22 二箱法 two-bin method

    23 二箱制 two-bin system

    24 发生制 arising basis

    25 房产税 housing property tax;tax on house;house tax;tax on buildings

    26 分割税 severance tax

    27 分合计 subtotal

    28 复征税 recapture

    29 工作单 job order;work order;work sheet;work ticket

    30 公证人 surveyor;notary public;referee;notary;umpire

    31 构件 component part;structural member;structural piece

    32 估计年 estimation year

    33 估税 assessment;assessable to tax

    34 股份 share;action;share of stock;stock

    35 关栈 customs warehouse;bonded warehouse;bonded store;customs shed

    36 管理信 management letter

    37 国库帐 account of the exchequer;account of treasury

    38 过路税 staple right

    39 海里吨 ton-miles

    40 坏品 spoiled goods

    简典
    简典