1	(…日起)施行	effective as of ……
2	(xx日)公布	promulgated on …
3	(被)保险人	insured,insurant
4	(由当事人)约定	to be agreed upon by parties
5	包揽租赁	wrap lease---a lease transaction generally involving a lease from an investor to an operating lease company with a sublease by the operating lease company to the end-user lessee.
6	保管凭证	deposit receipt
7	保管人(保管合同)	depositary
8	保管人(仓储合同)	warehouseman
9	保险,由A投保	insurance to be effected by A
10	保险人(保险公司)	insurer
11	保险由买方自理	insurance to be effected by the Buyers
12	被撤销的合同	rescinded contract
13	必要的准备时间	the necessary preparation time
14	表外贷款	off balance sheet loan
15	表外租赁	off balance sheet lease
16	裁定(法)	award
17	仓储合同	warehousing contract
18	仓储物	stored goods
19	常规融资租赁	conventional finance lease
20	成功的案例	successful story
21	承担损害赔偿责任	to be liable for damages
22	承诺函	commitment letter
23	城市建设附加费	city development surcharge
24	除当事人另有约定的以外	unless parties have agreed otherwise
25	除法律另有规定外	unless the law provides otherwise
26	存货盘亏	inventories loss
27	存货人	bailor
28	打包租赁	bundled lease--a lease in which the lossor pays for taxes,insurance and maintenance on the leased equipment.
29	贷款人	lender
30	到期债权	matured claim
31	等额租金	level payment
32	递变租金	stepped rent---a lease in which the periodic lease payments are reduced and/or increased at some point at the lease term.
33	递变租金租赁	stepped payment lease
34	递减租赁	step-down lease---a lease in which the periodic lease payments are reduced at some point in the lease term.
35	递增租赁	step-up lease---a lease in which the periodic lease payments are increased at some point in the lease term.
36	对承租人的好处	benefits to lessee
37	对出租人的好处	benefits to lessor
38	合同书形式	form of a written instrument
39	受让人	transferee
40	长期应付款	long-term payables

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....