中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:时事
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    安居工程

    Housing project for low-income urban residents

    属类:时事政治 -时事-

    大包干

    lump-sum appropriations operation;All-round responsibility system

    属类:时事政治 -时事-

    防卫作战能力

    Defense capabilities and combat effectiveness

    属类:时事政治 -时事-

    根本政治制度

    Fundamental political system

    属类:时事政治 -时事-

    国防动员体制

    The mobilization system for national defense

    属类:时事政治 -时事-

    国际公认的警戒线

    Internationally accepted alarm level

    属类:时事政治 -时事-

    国际通行做法

    Internationally-accepted practice

    属类:时事政治 -时事-

    国家重大科学工程

    Major state science projects

    属类:时事政治 -时事-

    经济法制化

    To manage economic affairs according to law;to put economic operation on a legal Basis

    属类:时事政治 -时事-

    科技创新体系

    An innovation system for science and technology

    属类:时事政治 -时事-

    科技企业

    Science-and-technology enterprise

    属类:时事政治 -时事-

    科学决策制度

    A scientific policy-making system

    属类:时事政治 -时事-

    内耗

    In-fighting

    属类:时事政治 -时事-

    拳头产品

    core product;Competitive products or knock-out products;Blockbuster

    属类:时事政治 -时事-

    裙带经济

    Crony economy

    属类:时事政治 -时事-

    社会生活

    Social activities

    属类:时事政治 -时事-

    社会治安情况

    Law-and-order situation

    属类:时事政治 -时事-

    外资企业(包括港、澳、台资)

    Overseas-funded enterprises

    属类:时事政治 -时事-

    信息化

    Information-based;informationization

    属类:时事政治 -时事-

    隐形就业

    Unregistered employment;veiled re-employment

    属类:时事政治 -时事-

    赢得市场

    Gain a larger share of the market;carve a niche in the market

    属类:时事政治 -时事-

    知识经济

    Knowledge-based economy;Knowledge economy

    属类:时事政治 -时事-

    1
    简典
    简典