中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:谚语
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 "您先请"是礼貌 "After you"" is good manners"

    2 安全第一. Safety first(saying)

    3 别久情疏 Long absent,soon forgotten.

    4 不要轻易说〞决不〞 "Never"is a long word"

    5 常客令人厌 A constant guest is never welcome

    6 常拉满弓无力 A Bow long bent grows weak

    7 成交;达成协议 strike a bargain

    8 吹牛撒谎一家亲 A Boaster and a liar are all one

    9 达成的协议不可撕毁 A Bargain is a Bargain

    10 读书使人完善 Reading makes a full man

    11 隔墙有耳 Walls have ears(saying)

    12 骨头打狗狗不叫 A dog will not howl if you beat him with a Bone

    13 光阴似箭 Time flies(saying)

    14 坏事传千年 A Bad thing never dies

    15 坏锁招人撬 A Bad padlock invites a picklock

    16 集思广益 Two heads are better than one.

    17 旧门久用,病夫命长 A creaking door hangs long

    18 略有胜于全无 A Bit in the morning is better than nothing all day

    19 猫有九命 A cat has 9 lives

    20 猫有九条命;吉人自有天相 A cat has nine lives

    21 人笨怨刀钝 A Bad workman quarrels with his tools

    22 人多势众 There’s safety in numbers(saying)

    23 人人平等 A cat may look at a king

    24 身不正,影必斜 A crooked stick will have a crooked shadow

    25 身正不怕影子斜 A clean hand wants no washing

    26 什么鸟唱什么歌 A Bird may be known by its song

    27 事事均分 Share and share a like(saying)

    28 熟能生巧. (saying)practice makes perfect

    29 听其言知其人 A Bird is known by its note,and a man by his talk

    30 头大智小 Great head and little wit.

    31 外表不可靠;不可专看表面现象 Appearances are deceitful.

    32 外表不可靠;不可专看表面现象 Never judge from appearances.

    33 一视同仁 act fairly by all men

    34 勇者不惧 A Brave man will not shrink from dangers

    35 用贼捉贼 Set a thief to catch a thief(saying)

    36 有总比没有好 A Bad Bush is better than the open field

    37 知音难觅 A faithful friend is hard to find

    38 值得骄傲的事 A feather in one’s cap

    39 拙匠常怨工具差 A Bad workman quarrels with his tools

    40 自古以来. From/since time immemorial

    1 2 3 4 5
    简典
    简典