中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:邮政单据
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 (如无法投递)抛弃 Treat as abandoned

    2 安全投递 Security Post

    3 按下述地址 To the following address

    4 澳洲境内 Within Australia

    5 标准信件 Stand Letter

    6 大封件 Large Letter

    7 挂号单号码 REGISTERED NO.

    8 挂号费 Reg. Fee

    9 挂号投送 Registered Post

    10 国际电话预约单 INTERNATIONAL TELEPHONE CALL Booking Slip

    11 航空改寄 Deliver/ Redirect by Airmail

    12 航空退回 Return by Airmail

    13 寄发局 Office of origin

    14 寄件方式: FORM:

    15 寄件人地址 Name and Address of Sender

    16 寄件人签名 Sender’s signature

    17 寄送物品概述 Brief description of Contents

    18 快递费 Special Delivery$

    19 另收附加费 Additional fee payable

    20 平邮改寄 Deliver / Redirect by Surface

    21 平邮退回 Return by Surface

    22 普通空邮 Economy Air

    23 请看上述注解第二条 See Note 2 above

    24 请在适当的方框中打勾 Please tick appropriate boxes

    25 日期与印鉴 Date Stamp of Accepting

    26 收件人签名 Signature of Accepting Officer

    27 收件人签名 Received by

    28 收件人姓名地址 Name and Address of Addressee

    29 通话情况 CALL DETAILS

    30 投递回执 Acknowledgement of Delivery

    31 物品名称清单 Itemised list of contents

    32 小包件 Small Parcel

    33 选择投送方式 Optional Services Required

    34 要否保险-另收费 Insurance-Additional cover required

    35 优先投送 Priority Post

    36 邮戳章 Office Postmark

    37 邮局专用栏 POST USE ONLY

    38 邮资(含服务费) Postage(inc. Services)

    39 邮资费 Postage:

    40 总付费合计 Total Charge Paid

    1 2
    简典
    简典