中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:宗教类词汇
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    (帝王等)统治;朝代,在位时代

    reign

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    (与教士、僧侣等相对的)俗人

    laity

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    [伊斯兰教、基督教]朝圣

    pilgrimage

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    [宗教、政治]教义;原则

    doctrine

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    安拉;真主

    Allah

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    大教堂(天主教)

    cathedral

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    多灾多难的

    calamitous

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    法,即达摩,支配个人行为的宗教伦理规范

    dharma

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    废除(法令等),取消

    abrogate

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    工匠,手工业工人

    artisan

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    规定;条款

    provision

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    祭/圣坛;圣餐台

    altar

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    教区;教区的全体居民

    parish

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    教士;牧师

    clergy

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    天主教神职人员,新教教职人员的统称

    教堂(基督教)

    church

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    麦加(伊斯兰教圣地)

    Mecca

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    默想;坐禅

    meditation

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    僧侣统治;等级制度

    hierarchy

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    神殿(祠)

    shrine

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    使改变宗教或政治信仰、意见等

    proselyte

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    修女(天主教)

    nun

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    尊重;接受

    honor

    属类:汉英词对 -宗教类词汇-

    1
    简典
    简典