成语词汇列表

上下层叠 左右对照 打印版 双语词库 双语句库 中文百科 Wiki百科 点击左侧选项卡,可以快捷查询右侧输入窗的内容

降龙伏虎

1.[Literal]to subdue the dragon and tame the tiger;2.to overcome powerful adversaries

属类:汉语成语 -汉英成语

攻守同盟

1.offensive and defensive alliance;2.an agreement between partners in crime not to give each other away

属类:汉语成语 -汉英成语

毛手毛脚

1.restless;2.to take liberties with a woman by the actions of one’s hands;unquiet;uneasy

属类:汉语成语 -汉英成语

公事公办

1.to do official business according to official principles;not to let personal considerations interfere with one’s execution of public duty 2.business is business

属类:汉语成语 -汉英成语

不得要领

1.to fail to grasp the main points;2.discursive;3.pointlessly

属类:汉语成语 -汉英成语

对症下药

1.to suit the medicine to the illness;2.to take the right remedial steps to correct a shortcoming

属类:汉语成语 -汉英成语

狗急跳墙

2.【成语】A man driven to desperation can do anything.;1.【成语】A cornered dog will leap over a wall(in desperation).

属类:汉语成语 -汉英成语

少见多怪

2.The less one sees the more there will be to wonder at.;1.Things seldom seen are strange.

属类:汉语成语 -汉英成语

上行下效

2.Those below follow the example of those above.;1.The inferiors imitate the superiors.

属类:汉语成语 -汉英成语

不好意思

2.to find it embarrassing(to do sth.);to feel small;1.to feel embarrassed;to be ill at ease

属类:汉语成语 -汉英成语

深仇大恨

a deadly(or blood)feud;2.to bear a deep grudge against sb.;a deep grudge;deep-rooted rancor

属类:汉语成语 -汉英成语

多愁善感

always melancholy and moody;sentimental;oversensitive;emotional and sensitive

属类:汉语成语 -汉英成语

沾沾自喜

smug;to congratulate oneself;to be pleased with oneself;self-congratulatory;1.to feel complacent over sth.;to hug oneself 2.self-satisfied;to feel smug

属类:汉语成语 -汉英成语

漫山遍野

so numerous as to cover the mountains and the plains

属类:汉语成语 -汉英成语

国泰民安

The country is prosperous and the people live in safety.

属类:汉语成语 -汉英成语

功成名就

to achieve success and win recognition;to have work done and recognized;to accomplish both success and fame

属类:汉语成语 -汉英成语

敢作敢为

to be afraid of no difficulties;to take one’s courage in both hands;to dare to do everything

属类:汉语成语 -汉英成语

苟延残喘

to be at one’s last gasp;to drag out one’s feeble existence;to prolong one’s last gasp;to eke out a living

属类:汉语成语 -汉英成语

甘拜下风

to candidly admit defeat(in friendly competition,etc.);to admit inferiority

属类:汉语成语 -汉英成语

对牛弹琴

to cast or throw pearls before swine;to preach to deaf ears;to play the lute to a cow

属类:汉语成语 -汉英成语

崭露头角

to come to the fore;to stand out conspicuously;to cut a conspicuous figure;to make oneself conspicuous

属类:汉语成语 -汉英成语

舍本逐末

to concentrate on details but forget the main purpose or objective;to sacrifice(or drop,lose)the substance for the shadow

属类:汉语成语 -汉英成语

横眉怒目

to dart fierce looks of hate;to face others with frowning brows and angry eyes

属类:汉语成语 -汉英成语

苟且偷生

to drag out an ignoble existence;to keep alive without serious ambition

属类:汉语成语 -汉英成语

不分胜负

to draw;1.to tie(in);2.deadlock;(Am.)a stand-off3.drawn

属类:汉语成语 -汉英成语

上树拔梯

to dupe a person and then pull the ladder from under him

属类:汉语成语 -汉英成语

甘之如饴

to enjoy something bitter as if it were sweet as malt sugar;to gladly endure hardships

属类:汉语成语 -汉英成语

上谄下渎

to flatter one’s superiors and show contempt for one’s subordinates

属类:汉语成语 -汉英成语

多此一举

to gild refined gold;to make an unnecessary move;to carry coals to Newcastle;to teach one’s grandmother to suck eggs;to knock at an open door;to take a superfluous(or an unnecessary)action

属类:汉语成语 -汉英成语

深居简出

to have little contact with the world;to live out of the world;to live in the seclusion of one’s own home

属类:汉语成语 -汉英成语

身无长物

to have only bare necessities at home(no savings);to have nothing;to have no valuable things--have just the necessities of life

属类:汉语成语 -汉英成语

过河拆桥

to kick away the ladder;to discard one’s helpers after their help is made use of;to tear down the bridge after crossing the river

属类:汉语成语 -汉英成语

狗血喷头

to let loose a stream of abuse against somebody;to be scolded in a very humiliating fashion

属类:汉语成语 -汉英成语

鹤立鸡群

to like a crane standing among chickens;to be preeminent;to stand head and shoulders above others

属类:汉语成语 -汉英成语

多管闲事

to poke one’s nose into others’ business;to be a busybody;to make uncalled-for meddling;to have a finger in every pie

属类:汉语成语 -汉英成语

横冲直撞

to rampage;to run amok;2.around madly3.to barge about;1.to push one’s way by shoving or humping;to jostle and elbow one’s way;to dash;to ramp about/around

属类:汉语成语 -汉英成语

舍己为人

to sacrifice oneself for(or on behalf of)others;to risk one’s life for another;to give up one’s own interests for the sake of others

属类:汉语成语 -汉英成语

身体力行

to set an example by personally taking part;to practise what one preaches

属类:汉语成语 -汉英成语

攻其不备

to take sb. by surprise;to strike where or when the enemy is unprepared;to catch(or take)sb. unawares

属类:汉语成语 -汉英成语

感人肺腑

to touch the chords of one’s heart;to speak to the heart;to touch one deeply in the heart

属类:汉语成语 -汉英成语

简典