中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:习语名句
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:习语名句 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 奔轶绝尘 Soar in freedom like a flying horse leaving no trace

    2 笨鸟先飞 It’s good to be careful,also modest expression of one’s need for caution

    3 鼻祖耳孙 Ancestor and posterity;the earliest and the latest members of the family-term of respectful address to elders or parents

    4 秕糠之妻不下堂 A wife who lived in poverty with husband should not be divorcedin times of comfort

    5 笔底生花 To make flowers bloom under one’s pen-beautiful writings

    6 笔耕舌耨 To plough with pen and hoe with tongue-to earn a living by teaching

    7 笔秃墨干 The writing brush is worn out and the ink slab is dry

    8 笔下留情 To have some restraint when attacking others in writing

    9 笔走龙蛇 Dragons and snakes follow his writing brush.-good penmanship

    10 闭关自守 also live in isolation,stop seeing friends;To stop international intercourse for defence

    11 闭门天子 A monarch behind closed doors-authority narrowly confined

    12 闭月羞花 Woman’s beauty puts the flowers to shame and outshines the moon

    13 碧草如茵 The expanse of verdant grass seems like a pleasant mat.

    14 髀肉皆散 The flesh of the thigh vanished-to get slander and lithe

    15 变法自强 To initiate political reform in quest for national strength

    1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    简典
    简典