In today’s foursomes, Tiger Wood beat Darren Clarke with results of two-win-one-left, while Davis Love III beat Thomas Bjorn with results of four-win-three-left

克拉克和比昂在今天的四人赛中，分别被伍兹和劳夫以赢二剩一和赢四剩三击败。

||1:Darren Griffin is a genetics professor at Kent University in the United Kingdom.||2:He called the work a surprising technical success.||3:If success and safety rates were improved, it could help future cancer patients receiving chemotherapy treatment protect their fertility, said Griffin.||4:It could also improve fertility treatments, and deepen scientific understanding of the biology of the earliest stages of human life.

||1:Darren Griffin是英国肯特大学的遗传学教授。||2:他称这项工作是一项惊人的技术成功。||3:如果成功率和安全率得到改善，它可以帮助未来接受化疗的癌症患者保护他们的生育能力。||4:它还能改进生殖治疗，深化人们对人类生命最早期阶段生物学的科学认知。

||1:AFTER more than a week of rioting in Ferguson, Missouri, what can America learn? The first and simplest lesson is that cops should wear cameras.||2:Knowing that they are being recorded, the police would be less likely to shoot suspects, and vice versa.||3:Also, had Officer Darren Wilson been wearing a camera on August 9th, Americans would know what happened just before he shot and killed Michael Brown, an unarmed black 18-year-old.||4:As it is, there are two conflicting stories and no way to choose between them.The police say that Mr Brown attacked Mr Wilson and tried to wrestle away his gun.||5:In the ensuing struggle the officer, fearing for his life, shot and killed the teenager.||6:Mr Brown’s friend, who was with him at the time, gives a completely different account: he says the officer grabbed Mr Brown by the neck and later shot him as he was trying to surrender.||7:Early autopsy results show that Mr Brown was hit by at least six bullets but do not settle the dispute.

||1:经过超过一周的密苏里弗格森骚乱，美国能学到些什么？首先，最简单的一点，警察应该携带影像记录设备。||2:当值班过程被记录下来，警察射击嫌犯的概率将降低，反之亦然。||3:同时，假如戴伦·威尔逊警官在八月九日执勤时配戴相机，民众就能直观了解景观开枪射击了一位18岁的黑人青年迈克尔·布朗，布朗当时手无寸铁。||4:关于此事，两个截然不同的说法无法证实，警方的说法是布朗袭击了威尔逊警官，并试图抢夺他的枪。||5:威尔逊警官由于生命受到威胁，开枪打死了这位黑人青年布朗。||6:与布朗先生同在案发现场的朋友提供了一个完全不同的说法：警察抓住了布朗先生的脖子，后来布朗想自首的时候被开枪杀死了。||7:早期的尸检结果表明，布朗身中至少六发的子弹，但这未能成为事件有力的证据。

ExxonMobil reduced its planned capital spending by a third this year, a deeper cut than its rivals, which are also curtailing output amid forecasts of plunging energy demand. “We haven’t seen anything like what we’re experiencing today,” said the chief executive, Darren Woods.

埃克森美孚今年将其计划的资本支出削减了三分之一，降幅大于竞争对手。由于预计能源需求将大幅下降，竞争对手也在削减产量。首席执行官达伦·伍兹(Darren Woods)表示，“我们没有看到像今天这样的情况。”

A piece of work reported in this week’s Nature by Darren Baker of the Mayo Clinic, in Minnesota, though, describes an extraordinary result that points to a way the process might be ameliorated.

本周《自然》杂志发表了明尼苏达州梅奥诊所的Dr.Darren Baker的一项实验报告，描述了其所采取的方法使得衰老进程得到改善，结果非常好。

DARREN HAYES: "I think that, you know, this legislation is just, it’s long overdue. I think that in its present form it looks very effective and I think that it is a step in the right direction and the average online user does need more transparency and more control over the use of their information."

海斯：“我认为这一法案有点姗姗来迟，就现状来看它非常有效。我认为这是向正确方向迈进了一步，普通网民在自身信息的使用上确实需要更大透明度和控制权。”

"She enjoyed the notoriety -- it kept her mind fresh, " her great-grandson Darren Stone of Brisbane told local newspapers.

“她很喜欢这个称号，这让她一直保持头脑灵活。”住在布里斯班的Riley的曾孙DarrenStone在接受当地报纸采访时称。

Darren Young, 45, is allergic to a component regularly used in common creams and body lotions.

45岁的戴伦杨对普通乳霜和护肤乳液内的某种成分过敏。

Darren Mills, one of Oliver Woo’s recent clients who works for Goldman Sachs, has opted for a more serious look.

OliverWoo最近的一位客户、在高盛工作的达伦•米尔斯（DarrenMills）选了比较庄重的款式。

DARREN : Spending three days like that is a kind of vegetable life.

戴伦：三天那样过，真的是活得很乏味。

DARREN : Well, this weekend Betty and I are going to a wine tasting on Saturday.

戴伦：这个星期六贝蒂和我要去品酒。

Darren Henderson was making $33 an hour laying sheet metal, until the real-estate crisis hit and he lost his job.

戴伦每个小时的薪水是33美金，负责铺设金属片，次贷危机来临的时候，他失业了。

Darren was young, good-looking and bright; I asked him how often he thought the women he paid enjoyed the sex.

戴伦是个年轻漂亮的小伙子；我问到他有多少次考虑过那些提供性服务的女性的感受。

Darren : My busking experience is quite limited but it’s been quite good.

戴润：我街头表演的经历不是很多，但却相当不错。

Darren Sharp is looking forward to "augmented reality via mobile devices [and] serious location-based services. "

丹瑞盼望通过移动装置和严格的定位服务增强现实性。

While the crowd was pushing him in all directions, someone stepped on Darren ’s toes .

当人群从四面八方挤来时，有人踩到了达伦的脚趾头。

Darren Cooper, a senior economist at the International Grains Council in London, said: "Rice is obviously a political commodity in Asia. "

国际谷物理事会（InternationalGrainsCouncil）驻伦敦的高级经济学家达伦·库珀（DarrenCooper）表示：“大米在亚洲显然是一种政治性大宗商品。”

If you’re already a blogger, chances are you’ve heard of Darren Rowse, Brian Clark, and Leo Babauta.

如果你已经是位写博人，有可能你早就听说过达雷·劳斯、布莱恩·克拉克和利奥·巴布塔。

Although Park Ji-sung and Darren Fletcher wrapped up victory, Beckham’s England team-mate Wayne Rooney did the damage last night.

虽然朴智星和弗莱彻做得不错，但大卫在英格兰的队友韦恩鲁尼才是昨晚真正的英雄。

Darren Green BA

文学士达伦 ) 格林

I saw Requiem for a Dream because it was premiering at Cannes and Darren was adamant that I come see it.

我看了《梦之安魂曲》，因为当时在戛纳首映，达伦坚持要我去看。

Acclaimed filmmaker Darren Aronofsky directed the latest TV ads in Wyoming.

享有盛誉的电影导演达伦·阿伦诺夫斯基执导了最新即将在怀俄明州上映的广告片。

The discovery confirms "that big birds were living alongside Cretaceous non-avian dinosaurs, " lead author Darren Naish said.

这个发现对《白垩纪时期同时存在着大型鸟类和非鸟类恐龙》进行了证实。

Darren Taylor, aka Professor Splash, jumped from a platform into a paddling pool in front of a mesmerized crowd in Trondheim, Norway.

这名男子名叫达伦·泰勒，绰号“飞溅教授”，他在挪威的特隆赫姆完成了这一壮举，令人群目瞪口呆。