`Hand it over here,’ said the dodo

“把它拿来。”渡渡鸟说，

`Of course,’ the dodo replied very gravely. `What else have you got in your pocket?’ he went on, turning to Alice

“当然啦，”渡渡鸟非常严肃地回答，“你的口袋里还有别的东西吗，”它转向爱丽丝问道。

`Why, SHE, of course,’ said the dodo , pointing to Alice with one finger

“她重当然是她啦!”渡渡鸟用一个手指头指着爱丽丝说。

`What I was going to say,’ said the dodo in an offended tone, `was, that the best thing to get us dry would be a Caucus-race.’

“我说的是，能让我们把湿衣服弄干的最好办法，是来个会议式的赛跑。”渡渡鸟恼怒地说。

not that she wanted much to know, but the dodo had paused as if it thought that SOMEBODY ought to speak, and no one else seemed inclined to say anything

爱丽丝问，爱丽丝本来不想多问，因为渡渡鸟说到这里停住了，似乎想等别人问似的，而偏偏又没人问它。

The dodo is extinct)or to what is extinguished or inactive

渡渡鸟绝种了)或灭绝的或不活动的

`Why,’ said the dodo , `the best way to explain it is to do it.’

渡渡鸟说:“对，为了说明它，最好的办法就是咱们亲自做一做。”

Dodo walked out from the adjoining room

多多从隔壁房间里走了出来。

dodo moved her head slowly in assent

多多慢慢地点点头表示同意。

and these were the great men of war: asahel, the brother of Joab, Elhanan, the son of Dodo of Beth-lehem,

军中的勇士有约押的兄弟亚撒黑，伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难，

Those horse-drawn vehicles are as dead as the dodo .

那些马拉车早就过时了。

That strange plan of yours is now as dead as a dodo ;nobody is interested in it any more.

你那项奇怪的计划现在已经没有指望了，谁都对它不再感兴趣了。

and after him was Eleazar, the son of Dodo the ahohite, who was one of the three great fighters.

其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒，他是三个勇士里的一个。

Last year’s fashions in clothes are dead as a dodo now.

去年的时装现在早都过时了。

However, when they had been running half an hour or so, and were quite dry again, the dodo suddenly called out `The race is over!’

它们跑了大约半个小时，衣服大体上都干了，渡渡鸟就突然喊道:“比赛结束了!”

I inked a deal for dodo

我给多多签订了一份合同。

Now after abimelech, Tola, the son of Puah, the son of Dodo , a man of Issachar, became the saviour of Israel; he was living in Shamir in the hill-country of Ephraim.

亚比米勒以后，有以萨迦人朵多的孙子，普瓦的儿子陀拉兴起，拯救以色列人。他住在以法莲山地的沙密。

He belongs to a world that seems to us now as dead as the dodo .

在我们看来，他是一个落后于时代的人。

This organization is as dead as a dodo .

这个组织已不复存在.

Then they all crowded round her once more, while the Dodo solemnly presented the thimble, saying `We beg your acceptance of this elegant thimble’; and, when it had finished this short speech, they all cheered

这时，大家又围住了爱丽丝，渡渡鸟接过顶针后兑严肃地递给了她，说:“我们请求你接受这只精致的顶针，”它刚结束这句简短的讲演，大家全都欢呼起来了。

t was high time to go, for the pool was getting quite crowded with the birds and animals that had fallen into it: there were a Duck and a Dodo , a Lory and an eaglet, and several other curious creatures

真是该走了，因为池塘里已经有了一大群鸟兽，有一只鸭子、-只渡渡鸟(一种现已绝种的鸟，原产非洲毛里求斯。)、一只鹦鹉，一只小鹰和一些稀奇古怪的动物。

At last the dodo said, `EVERYBODY has won, and all must have prizes.’

最后，渡渡鸟说:“每人都赢了，而且都有奖品!”

As a mode of transport the sedan chair is as head as a dodo .

作为一种交通工具，轿子已完全过时了。

From the moa in New Zealand to the dodo in Mauritius,

从新西兰的恐鸟到毛里求斯的渡渡鸟，

Every generation or so, an alarm is sounded over the belief that natural blonds will soon go the way of the dodo .

大约每过一代人，天然金发将步渡渡鸟后尘灭绝的恐慌，就会四处流传。

Tina bought a new dress yesterday , and the dress has a style as dead as a dodo .

蒂娜昨天买了一件新衣服，不过衣服的款式已经过时了。

The dodo should just have a sign on him that says, "Please kill me. "

渡渡鸟应身系一签，其云“让我彻底升天吧”。

"Defined-benefit plans are going the way of the dodo , " says Olivia Mitchell of the Wharton Business School in Philadelphia.

费城沃顿商学院的奥利维亚米切尔说，“养老金固定收益计划就要过时了”。

Michael had his hair cut yesterday , in a style as dead as a dodo . he insisted that he wanted it on purpose.

迈克昨天剪了一个过时的发型，而他坚持那是他故意要求的。

So how are we gonna ditch the dodo ?

那么我们怎么摆脱这只笨鸟呢？

drive on/drive off (缩写:dodo)

开上开下(船)，滚装(船)